There is no fondness between the hound and its master. There is only a common appreciation of the hunt.

Zwischen Hund und Herrn gibt es keine Freundschaft. Nur die gemeinsame Liebe zur Jagd.

Höllenfeuer-Mischling

Falls zu Beginn des Versorgungssegments jedes deiner Gegner dieser Spieler zwei oder weniger Karten auf der Hand hat, fügt ihm der Höllenfeuer-Mischling 2 Schadenspunkte zu.

No hay cariño entre el perro y el amo. Sólo existe un aprecio común por la caza.

Mestizo fuego infernal

Al comienzo del mantenimiento de cada oponente, si ese jugador tiene dos o menos cartas en su mano, el Mestizo fuego infernal le hace 2 puntos de daño.

Il n'existe aucune affection entre le limier et son maître, rien qu'une passion commune pour la chasse.

Bâtard du feu de l'enfer

Au début de l'entretien de chaque adversaire, si ce joueur a deux cartes ou moins dans sa main, le Bâtard du feu de l'enfer lui inflige 2 blessures.

Non c'è alcun affetto tra il segugio e il suo padrone. C'è solo un comune apprezzamento della caccia.

Meticcio di Fuoco Infernale

All'inizio del mantenimento di ogni avversario, se quel giocatore ha due o meno carte in mano, il Meticcio di Fuoco Infernale gli infligge 2 danni.

Hellfire Mongrel

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has two or fewer cards in hand, this creature deals 2 damage to that player.

Duel Decks: Ajani vs. Nicol Bolas

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has two or fewer cards in hand, Hellfire Mongrel deals 2 damage to him or her.

Zendikar

Hellfire Mongrel’s triggered ability has an “intervening ‘if’ clause.” That means (1) the ability won’t trigger at all unless the opponent whose turn it is has two or fewer cards in hand as their upkeep starts, and (2) the ability will do nothing if that player has three or more cards in hand by the time it resolves.

In a Two-Headed Giant game, this ability will potentially trigger twice at the beginning of the opposing team’s upkeep — once for each player on that team.