Karplusanischer Minotaurus

Kumulative Versorgung Wirf eine Münze.
Immer wenn du einen Münzwurf gewinnst, fügt der Karplusanische Minotaurus einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl 1 Schadenspunkt zu.
Immer wenn du einen Münzwurf verlierst, fügt der Karplusanische Minotaurus einer Kreatur oder einem Spieler der Wahl eines Gegners 1 Schadenspunkt zu.

Minotauro karplusano

Mantenimiento acumulativo—Lanza una moneda a cara o cruz.
Siempre que ganes un lanzamiento, el Minotauro karplusano hace 1 punto de daño a la criatura o jugador objetivo.
Siempre que pierdas un lanzamiento, el Minotauro karplusano hace 1 punto de daño a la criatura o jugador objetivo que elija un oponente.

Minotaure karpluséan

Entretien cumulatif — Jouez à pile ou face.
À chaque fois que vous gagnez un pile ou face, le Minotaure karpluséan inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur.
À chaque fois que vous perdez un pile ou face, le Minotaure karpluséan inflige 1 blessure à une cible, créature ou joueur, choisie par un adversaire.

Minotauro di Karplusan

Mantenimento cumulativo—Lancia una moneta.
Ogniqualvolta vinci un lancio, il Minotauro di Karplusan infligge 1 danno a una creatura o a un giocatore bersaglio.
Ogniqualvolta perdi un lancio, il Minotauro di Karplusan infligge 1 danno a una creatura o a un giocatore bersaglio a scelta di un avversario.

カープルーザンのミノタウルス

累加アップキープ ― コイン投げをする。
あなたがコイン投げに勝つたび、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。カープルーザンのミノタウルスはそれに１点のダメージを与える。
あなたがコイン投げに負けるたび、いずれかの対戦相手が選んだクリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。カープルーザンのミノタウルスはそれに１点のダメージを与える。

Minotauro Karplusano

Manutenção cumulativa Jogue uma moeda.
Toda vez que você ganha uma disputa de cara-ou-coroa, Minotauro Karplusano causa 1 ponto de dano à criatura alvo ou ao jogador alvo.
Toda vez que você perde uma disputa de cara-ou-coroa, Minotauro Karplusano causa 1 ponto de dano à criatura alvo ou ao jogador alvo à escolha de um oponente.

卡普路桑牛头怪

累积维持～掷一枚硬币。
每当你猜对一次掷硬币时，卡普路桑牛头怪对目标生物或牌手造成1点伤害。
每当你猜错一次掷硬币时，卡普路桑牛头怪向由对手选择的目标生物或牌手造成1点伤害。

Karplusan Minotaur

Cumulative upkeep—Flip a coin. (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
Whenever you win a coin flip, this creature deals 1 damage to any target.
Whenever you lose a coin flip, this creature deals 1 damage to any target of an opponent's choice.

The List

Coldsnap

Cumulative upkeep—
Flip a coin.
Whenever you win a coin flip, Karplusan Minotaur deals 1 damage to target creature or player.
Whenever you lose a coin flip, Karplusan Minotaur deals 1 damage to target creature or player of an opponent's choice.

The coin flip rules have changed. You now win or lose a flip only if *you* flipped the coin. If your opponent loses a flip, that no longer means that you win that flip. Only coin flips caused by cards that say “win” and/or “lose” anywhere on them have a winner or loser.

If a spell or ability uses a coin flip to determine what happens on a heads result versus a tails result, the flipping player doesn’t call “heads” or “tails.” Such flips have no winner or loser.

The Minotaur’s last two abilities will trigger whenever you win or lose any coin flip. For example, if you cast Stitch in Time, one of the Minotaur’s abilities will trigger.

When Karplusan Minotaur’s cumulative upkeep ability resolves, you either flip a number of coins equal to the number of age counters on it, or you sacrifice it. Once you start to flip, you can’t stop; you must continue until all flips are made. If you flip, you call heads or tails for each flip. Each time you’re right, the Minotaur’s second ability triggers. Each time you’re wrong, the Minotaur’s third ability triggers. The triggers wait until after you’re done flipping, then they all go on the stack in whatever order you choose. Each may have a different target.