Balduvianische Gefallenen

Kumulative Versorgung {1} (Lege zu Beginn deines Versorgungssegments eine Altersmarke auf diese bleibende Karte. Opfere sie dann, falls du nicht für jede Altersmarke auf ihr ihre Versorgungskosten bezahlst.)
Immer wenn die kumulative Versorgung der Balduvianischen Gefallenen bezahlt wird, erhalten sie für jedes {B} oder {R}, das auf diese Weise bezahlt wurde, +1/+0 bis zum Ende des Zuges.

Caídos balduvianos

Mantenimiento acumulativo {1} (Al comienzo de tu mantenimiento, pon un contador de edad sobre este permanente, luego sacrifícalo a menos que pagues su coste de mantenimiento por cada contador de edad sobre él.)
Siempre que se pague el mantenimiento acumulativo de los Caídos balduvianos, obtienen +1/+0 hasta el final del turno por cada {B} o {R} usado de esta manera.

Balduvian déchu

Entretien cumulatif {1} (Au début de votre entretien, mettez un marqueur « âge » sur ce permanent, puis sacrifiez-le à moins que vous ne payiez son coût d'entretien pour chaque marqueur « âge » sur lui.)
À chaque fois que l'entretien cumulatif du Balduvian déchu est payé, il gagne +1/+0 jusqu'à la fin du tour pour chaque {B} ou {R} dépensé de cette manière.

Caduto di Balduvia

Mantenimento cumulativo {1} (All'inizio del tuo mantenimento, metti un segnalino epoca su questo permanente, poi sacrificalo a meno che tu paghi il suo costo di mantenimento per ogni segnalino epoca presente su di esso.)
Ogniqualvolta viene pagato il mantenimento cumulativo del Caduto di Balduvia, esso prende +1/+0 fino alla fine del turno per ogni {B} o {R} speso in questo modo.

バルデュヴィアの戦死者

累加アップキープ {1} （あなたのアップキープの開始時に、このパーマネントの上に経年カウンターを１個置き、その後、それの上の経年カウンターの総数だけアップキープ・コストを支払わないかぎり、このパーマネントを生け贄に捧げる。）
バルデュヴィアの戦死者の累加アップキープが支払われるたび、それはターン終了時まで、これにより支払われた{B}か{R}１点につき＋１/＋０の修整を受ける。

Defuntos Balduvianos

Manutenção cumulativa {1} (No início de sua manutenção, coloque um marcador de tempo nessa permanente e então a sacrifique, a menos que você pague seu custo de manutenção para cada marcador de tempo sobre ela.)
Toda vez que a manutenção cumulativa de Defuntos Balduvianos for paga, ele receberá +1/+0 até o final do turno para cada {B} ou {R} gasto desta maneira.

博都维堕落者

累积维持{1}（在你的维持开始时，在此永久物上放置一个岁月指示物，然后除非你为其上每个岁月指示物各支付其维持费用，否则牺牲之。）
每当支付了博都维堕落者的累积维持费用时，每支付过{B}或{R}，它便得+1/+0直到回合结束。

Balduvian Fallen

Cumulative upkeep {1} (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
Whenever Balduvian Fallen's cumulative upkeep is paid, it gets +1/+0 until end of turn for each {B} or {R} spent this way.

Coldsnap

Paying cumulative upkeep is always optional. If it’s not paid, the permanent with cumulative upkeep is sacrificed. Partial payments of the total cumulative upkeep cost can’t be made. For example, if a permanent with “cumulative upkeep {1}” has three age counters on it when its cumulative upkeep ability triggers, it gets another age counter and then its controller chooses to either pay {4} or sacrifice the permanent.