Arktischer Nishoba

Verursacht Trampelschaden
Kumulative Versorgung {G} oder {W} (Lege zu Beginn deines Versorgungssegments eine Altersmarke auf diese bleibende Karte. Opfere sie dann, falls du nicht für jede Altersmarke auf ihr ihre Versorgungskosten bezahlst.)
Wenn der Arktische Nishoba aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, erhältst du 2 Lebenspunkte für jede Altersmarke auf ihm dazu.

Nishoba ártica

Arrolla.
Mantenimiento acumulativo {G} o {W} (Al comienzo de tu mantenimiento, pon un contador de edad sobre este permanente, luego sacrifícalo a menos que pagues su coste de mantenimiento por cada contador de edad sobre él.)
Cuando la Nishoba ártica vaya a un cementerio desde el juego, ganas 2 vidas por cada contador de edad sobre ella.

Nishoba arctique

Piétinement
Entretien cumulatif {G} ou {W} (Au début de votre entretien, mettez un marqueur « âge » sur ce permanent, puis sacrifiez-le à moins que vous ne payiez son coût d'entretien pour chaque marqueur « âge » sur lui.)
Quand le Nishoba arctique est mis dans un cimetière depuis le jeu, vous gagnez 2 points de vie pour chaque marqueur « âge » sur lui.

Nishoba Artico

Travolgere
Mantenimento cumulativo {G} o {W} (All'inizio del tuo mantenimento, metti un segnalino epoca su questo permanente, poi sacrificalo a meno che tu paghi il suo costo di mantenimento per ogni segnalino epoca presente su di esso.)
Quando il Nishoba Artico viene messo in un cimitero dal gioco, guadagni 2 punti vita per ogni segnalino epoca presente su di esso.

極北ニショーバ

トランプル
累加アップキープ {G}か{W} （あなたのアップキープの開始時に、このパーマネントの上に経年カウンターを１個置き、その後、それの上の経年カウンターの総数だけアップキープ・コストを支払わないかぎり、このパーマネントを生け贄に捧げる。）
極北ニショーバが場からいずれかの墓地に置かれたとき、あなたはそれの上に置かれていた経年カウンター１個につき２点のライフを得る。

Nishoba Ártico

Atropelar
Manutenção cumulativa {G} ou {W} (No início de sua manutenção, coloque um marcador de tempo nessa permanente e então a sacrifique, a menos que você pague seu custo de manutenção para cada marcador de tempo sobre ela.)
Quando Nishoba Ártico é colocado no cemitério vindo do jogo, você ganha 2 pontos de vida para cada marcador de tempo sobre ele.

极地尼索巴

践踏
累积维持{G}或{W}（在你的维持开始时，在此永久物上放置一个岁月指示物，然后除非你为其上每个岁月指示物各支付其维持费用，否则牺牲之。）
当极地尼索巴从场上置入坟墓场时，其上每有一个岁月指示物，你便获得2点生命。

Arctic Nishoba

Trample
Cumulative upkeep {G} or {W} (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
When Arctic Nishoba dies, you gain 2 life for each age counter on it.

Coldsnap

Trample
Cumulative upkeep {G} or {W} (At the beginning of your upkeep, put an age counter on this permanent, then sacrifice it unless you pay its upkeep cost for each age counter on it.)
When Arctic Nishoba is put into a graveyard from play, you gain 2 life for each age counter on it.

Salvat 2005

Paying cumulative upkeep is always optional. If it’s not paid, the permanent with cumulative upkeep is sacrificed. Partial payments of the total cumulative upkeep cost can’t be made. For example, if a permanent with “cumulative upkeep {1}” has three age counters on it when its cumulative upkeep ability triggers, it gets another age counter and then its controller chooses to either pay {4} or sacrifice the permanent.