As the outsiders invaded Bant, soldiers who once saw sigils as the highest marks of glory began to see the scars of battle as tokens of equal worth.

Quando i forestieri invasero Bant, i soldati che un tempo ritenevano i sigilli il marchio di gloria più elevato cominciarono a considerare le cicatrici di battaglia dei simboli di pari valore.

Guardia Valorosa

Als die Wesen anderer Welten in Bant einfielen, begannen die Soldaten, die bislang Siegel als Zeichen höchsten Ruhms ansahen, auch die Narben der Schlachten als solche zu werten.

Beherzte Wache

Cuando los forasteros invadieron Bant, los soldados que veían a los sellos como las más importantes señales de gloria comenzaron a ver las cicatrices de batalla como muestras de igual valor.

Guardia valiente

Avec l'invasion de Bant, les soldats qui voyaient autrefois dans les sigilles les plus hautes marques de gloire commencèrent à accorder la même valeur aux cicatrices de combat.

Garde valeureuse

かつて印章を最も名誉高き印であると考えていた兵士は、バントが侵略された今、戦場での傷を同じぐらいに価値あるものと考えていた。

雄々しい守備兵

Quando os forasteiros invadiram Bant, os soldados que antes consideravam as insígnias os maiores distintivos de glória, passaram a dar o mesmo valor às cicatrizes de batalha.

Guarda Valente

Когда иноземцы вторглись в Бэнт, солдаты, некогда считавшие медали высшими знаками отличия, начали придавать такое же значение боевым шрамам.

Храбрый Страж

士兵曾将印记视为最高荣誉证明；随着外来势力入侵班特，他们也开始把战争所留下的伤疤与印记同等看待。