When the shards merged, Mayael found herself the general of Naya's mightiest army.

Als sich die Fragmente vereinigten, fand sich Mayael plötzlich als Generalin von Nayas mächtigster Armee wieder.

Meglonoth

Wachsamkeit, verursacht Trampelschaden
Immer wenn der Meglonoth eine Kreatur blockt, fügt der Meglonoth dem Beherrscher dieser Kreatur so viele Schadenspunkte zu, wie seine Stärke beträgt.

Cuando los fragmentos se reunieron, Mayael se convirtió en el general del ejército más poderoso de Naya.

Vigilancia, arrolla.
Siempre que el Meglonoth bloquee una criatura, el Meglonoth hace daño al controlador de esa criatura igual a su fuerza.

Quand les éclats fusionnèrent, Mayael se retrouva à la tête de l'armée la plus puissante de Naya.

Méglonoth

Vigilance, piétinement
À chaque fois que le Méglonoth bloque une créature, le Méglonoth inflige au contrôleur de cette créature un nombre de blessures égal à la force du Méglonoth.

Quando i frammenti si fusero tra loro, Mayael scoprì di essere il generale dell'armata più potente di Naya.

Cautela, travolgere
Ogniqualvolta il Meglonoth blocca una creatura, il Meglonoth infligge danni al controllore di quella creatura pari alla forza del Meglonoth.

断片が繋がりあったとき、メイエルは自分がナヤ最強の軍団の指揮官であることに気づいた。

メグロノス

警戒、トランプル
メグロノスがクリーチャーを１体ブロックするたび、メグロノスはそのクリーチャーのコントローラーに、メグロノスのパワーに等しい点数のダメージを与える。

Quando os fragmentos se fundiram, Mayael tornou-se general do exército mais potente de Naya.

Vigilância, atropelar
Toda vez que Meglonoth bloqueia uma criatura, ele causa dano ao controlador daquela criatura igual ao poder de Meglonoth.

После слияния осколков Майел оказалась во главе самого сильного войска Найи.

Меглонот

Бдительность, Пробивной удар
Каждый раз, когда Меглонот блокирует существо, он наносит повреждения игроку, контролирующему то существо, равные своей силе.

当诸断片融合时，梅燕才明白自己正是纳雅最强部队的将领。

梅格诺斯

警戒，践踏
每当梅格诺斯阻挡生物时，梅格诺斯对该生物的操控者造成等同于梅格诺斯之力量的伤害。

Vigilance, trample
Whenever Meglonoth blocks a creature, Meglonoth deals damage to that creature's controller equal to Meglonoth's power.

Salvat 2011

Conflux

If Meglonoth leaves the battlefield after its ability triggers but before it resolves, the amount of damage it deals is equal to its power as it last existed on the battlefield.

If Meglonoth somehow blocks more than one creature, its ability will trigger once for each creature it blocks.

You don’t check Meglonoth’s power until its triggered ability resolves.