"The smiths of this land must be mad to reach so far and so high for another creature to decorate."
—Cagen Vargan, Jhessian sea scout

"Los herreros de esta tierra deben estar locos si buscan tan lejos y tan alto otra criatura para decorar." —Cagen Vargan, explorador marino jhessiano

Cormoranes de Esper

„Die Erschaffer dieses Landes müssen verrückt sein, wenn sie so weite Wege gehen, nur um ein weiteres Tier zu verändern." —Cagen Vargan, Jhessischer Seespäher

Esper-Kormoran

« Les artisans de ce monde doivent être fous pour vouloir aller si loin et si haut pour décorer une autre créature. » —Cagen Vargan, éclaireur des mers jhessien

Cormorans d'Esper

"I fabbri di queste terre devono essere proprio folli ad arrivare fin quassù per decorare un'altra creatura." —Cagen Vargan, esploratore marino di Jhess

Cormorani di Esper

「この地の鍛冶はいかれてるに決まってるよ。こんな遠くのこんな高くまで、他の生き物を飾りにきてるんだから。」 ――ジェスの海の斥候、ケイゲン・ヴァルゲン

エスパーの鵜

"Os ferreiros dessas terras devem ser loucos por ir tão longe e tão alto em busca de outra criatura para adornar." — Cagen Vargan, batedor marinho jhessiano

Cormorões de Esper

«Кузнецы в этой земле явно безумны, если пытаются достать так далеко и высоко ради украшения очередного существа». — Каген Варган, морской разведчик из Джесса

Эсперские Бакланы

「这大地的铸造者脑筋一定有问题，居然到那么高远的地方来装饰生物。」 ～介斯海斥候凯根•瓦肯