"We should learn from the hydra. It never plays favorites; it devours everyone equally."
—Thrass, elder druid

「我々はハイドラから学ぶべきなのだ。それは何も特別扱いせぬ。すべてを等しく飲み込むのだ。」
――上座ドルイド、サラス

雑食のハイドラ

雑食のハイドラが対戦相手１人に戦闘ダメージを与えるたび、雑食のハイドラはその点数に等しい点数のダメージを、他の各対戦相手にそれぞれ与える。

「我们应该学习多头龙。它从不挑食，平等地吞噬一切。」
～德鲁伊长者思拉兹

杂食多头龙

每当杂食多头龙向任一对手造成战斗伤害时，它向每位其他对手各造成等量的伤害。

Whenever this creature deals combat damage to an opponent, it deals that much damage to each other opponent.

Whenever Hydra Omnivore deals combat damage to an opponent, it deals that much damage to each other opponent.

The damage dealt by Hydra Omnivore as a result of its triggered ability is not combat damage (and doesn't cause the ability to trigger again).