"If you live on a giant's back, there's only one individual you'll ever need to fear."
—Gaddock Teeg

「巨人の背中で生活してるのなら、恐れる相手は一人しかいないな。」 ――ガドック・ティーグ

村背負いの大巨人

他のクリーチャーが１体戦場に出るたび、あなたは村背負いの大巨人の上に＋１/＋１カウンターをＸ個置いてもよい。Ｘはそのクリーチャーのパワーに等しい。

「如果你住在巨人背上，就只需要害怕一个人。」 ～加达提格

驮村巨人

每当另一个生物进战场时，你可以在驮村巨人上放置X个+1/+1指示物，X为该生物的力量。

Hamletback Goliath

Whenever another creature enters, you may put X +1/+1 counters on this creature, where X is that creature's power.

Jumpstart

Commander Anthology Volume II

Whenever another creature enters the battlefield, you may put X +1/+1 counters on Hamletback Goliath, where X is that creature's power.

Conspiracy: Take the Crown

Commander 2015

Magic 2013 Promos

The value of X is determined as the ability begins resolving. If the other creature is no longer on the battlefield, its last known existence on the battlefield is checked to determine its power.