It promises protection to those in need and proclaims a warning to any who would threaten Ravnican law.

Es verspricht allen Bedürftigen Schutz und verkündet eine Warnung an jene, die Ravnicas Recht und Ordnung bedrohen.

Boros-Gildeneingang

Der Boros-Gildeneingang kommt getappt ins Spiel.
{T}: Erzeuge {R} oder {W}.

Promete protección a los que la necesitan y advierte a los que amenazan la ley de Rávnica.

Portal del Gremio Boros

El Portal del Gremio Boros entra al campo de batalla girado.
{T}: Agrega {R} o {W}.

Elle offre sa protection aux nécessiteux et sert d'avertissement à quiconque menacerait la loi ravnicane.

La Porte de la guilde de Boros arrive sur le champ de bataille engagée.
{T} : Ajoutez {R} ou {W}.

Promette protezione ai bisognosi e ammonisce quanti vorrebbero minacciare la legge di Ravnica.

Il Cancello della Gilda Boros entra nel campo di battaglia TAPpato.
{T}: Aggiungi {R} o {W}.

それは必要とする者への守りを約束し、ラヴニカの法を脅かす者への警告を放つ。

ボロスのギルド門はタップ状態で戦場に出る。
{T}：{R}か{W}を加える。

Promete proteção aos necessitados e adverte quem quer que ouse ameaçar a lei de Ravnica.

Portão da Guilda Boros entra no campo de batalha virado.
{T}: Adicione {R} ou {W}.

Они обещают защиту тем, кто в ней нуждается, и служат предостережением всякому, кто посягнет на законы Равники.

Врата Гильдии Боросов выходят на поле битвы повернутыми.
{T}: добавьте {R} или {W}.

它承诺会让弱者受到保护，立誓要让威胁拉尼卡律法者受到切实威吓，不敢轻举妄动。

波洛斯公会门须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}。

它承諾會讓弱者受到保護，立誓要讓威脅拉尼卡律法者受到切實威嚇，不敢輕舉妄動。

波洛斯公會門須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{W}。

Boros Guildgate enters tapped.
{T}: Add {R} or {W}.

"It is our duty to protect all those in need. But the other guilds have never shown themselves worthy of that protection."
—Tajic

Boros Guildgate enters the battlefield tapped.
{T}: Add {R} or {W}.

Enter with merciful hearts. Exit with battle cries.

The subtype Gate has no special rules significance, but other spells and abilities may refer to it.