Piratensäbel

Wenn der Piratensäbel ins Spiel kommt, lege ihn an einen Piraten deiner Wahl an, den du kontrollierst.
Die ausgerüstete Kreatur erhält +2/+1.
Ausrüsten {2} ({2}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Alfanje pirata

Cuando el Alfanje pirata entre al campo de batalla, anéxalo al Pirata objetivo que controlas.
La criatura equipada obtiene +2/+1.
Equipar {2}. ({2}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Coutelas de pirate

Quand le Coutelas de pirate arrive sur le champ de bataille, attachez-le à un pirate ciblé que vous contrôlez.
La créature équipée gagne +2/+1.
Équipement {2} ({2} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Sciabola da Pirata

Quando la Sciabola da Pirata entra nel campo di battaglia, assegnala a un Pirata bersaglio che controlli.
La creatura equipaggiata prende +2/+1.
Equipaggiare {2} ({2}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo quando potresti lanciare una stregoneria.)

海賊のカットラス

海賊のカットラスが戦場に出たとき、あなたがコントロールしている海賊１体を対象とする。これをそれにつける。
装備しているクリーチャーは＋２/＋１の修整を受ける。
装備{2}（{2}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Cutelo do Pirata

Quando Cutelo do Pirata entrar no campo de batalha, anexe-o ao Pirata alvo que você controla.
A criatura equipada recebe +2/+1.
Equipar {2} ({2}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

海盗的短弯刀

当海盗的短弯刀进战场时，将它装备在目标由你操控的海盗上。
佩带此武具的生物得+2/+1。
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

海盜的短彎刀

當海盜的短彎刀進戰場時，將它裝備在目標由你操控的海盜上。
佩帶此武具的生物得+2/+1。
佩帶{2}（{2}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

Pirate's Cutlass

When this Equipment enters, attach it to target Pirate you control.
Equipped creature gets +2/+1.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Foundations

Commander Legends

When Pirate's Cutlass enters the battlefield, attach it to target Pirate you control.
Equipped creature gets +2/+1.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jumpstart

Ixalan

You can cast Pirate's Cutlass even if you control no Pirates. If you control no Pirates as Pirate's Cutlass enters, its triggered ability will have no effect.