Himmlischer Schlichter

Fliegend
Jeder Gegner, der in diesem Zug mindestens einen Zauberspruch gewirkt hat, kann nicht mit Kreaturen angreifen.
Jeder Gegner, der in diesem Zug mit Kreaturen angegriffen hat, kann keine Zaubersprüche wirken.

Árbitro angelical

Vuela.
Cada oponente que lanzó un hechizo este turno no puede atacar con criaturas.
Cada oponente que atacó con una criatura este turno no puede lanzar hechizos.

Arbitre angélique

Vol
Chaque adversaire qui a lancé un sort ce tour-ci ne peut pas attaquer avec des créatures.
Chaque adversaire qui a attaqué avec une créature ce tour-ci ne peut pas lancer de sorts.

Giudice Angelico

Volare
Ogni avversario che ha lanciato una magia in questo turno non può attaccare con creature.
Ogni avversario che ha attaccato con una creatura in questo turno non può lanciare magie.

天使の調停者

飛行
このターン、いずれかの呪文を唱えた各対戦相手は、クリーチャーで攻撃できない。
このターン、いずれかのクリーチャーで攻撃した各対戦相手は、呪文を唱えられない。

Angelic Arbiter

Flying
Each opponent who cast a spell this turn can't attack with creatures.
Each opponent who attacked with a creature this turn can't cast spells.

Jumpstart

Commander Anthology

Commander 2011

Magic 2011

Angelic Arbiter's last ability applies if an opponent attacked with at least one creature during the current turn.

During an opponent's turn, that opponent may either cast spells or attack with creatures, but not both (assuming that Angelic Arbiter is on the battlefield for the entirety of that turn). The player may perform other actions, such as activating abilities and playing lands.

During your turn, Angelic Arbiter's abilities have no effect on the game.

If Angelic Arbiter enters during an opponent's turn, its abilities take actions that player performed earlier in the turn into account, even though it wasn't on the battlefield at the time. For example, if an opponent casts a spell, then you use Leyline of Anticipation's ability to cast Angelic Arbiter as though it had flash, that player won't be able to attack with creatures that turn.

If Angelic Arbiter leaves the battlefield during an opponent's turn, its abilities cease to affect the game. For example, if an opponent casts Doom Blade to destroy Angelic Arbiter, that player may then attack with creatures.