Orims Donner

Bonus {R} (Du kannst zusätzlich {R} bezahlen, sowie du diesen Zauberspruch wirkst.)
Zerstöre ein Artefakt oder eine Verzauberung deiner Wahl. Falls die Bonuskosten von Orims Donner bezahlt wurden, fügt er einer Kreatur deiner Wahl so viele Schadenspunkte zu, wie die umgewandelten Manakosten dieser bleibenden Karte betragen.

Trueno de Orim

Estímulo {R}. (Puedes pagar {R} adicional en cuanto lances este hechizo.)
Destruye el artefacto o encantamiento objetivo. Si el Trueno de Orim fue estimulado, hace daño a la criatura objetivo igual al coste de maná convertido de ese permanente.

Tonnerre selon Orime

Kick {R} (Vous pouvez payer {R} supplémentaire au moment où vous lancez ce sort.)
Détruisez l'artefact ciblé ou l'enchantement ciblé. Si le Tonnerre selon Orime a été kické, il inflige à une créature ciblée un nombre de blessures égal au coût converti de mana de ce permanent.

Tuono di Orim

Potenziamento {R} (Puoi pagare {R} addizionale quando lanci questa magia.)
Distruggi un artefatto o un incantesimo bersaglio. Se il Tuono di Orim è stato potenziato, infligge a una creatura bersaglio danno pari al costo di mana convertito di quel permanente.

オアリムのいかずち

キッカー {R} （あなたはこの呪文を唱えるに際し、追加で{R}を支払ってもよい。）
アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。 オアリムのいかづちがキッカーされている場合、クリーチャー１体を対象とする。オアリムのいかづちは、そのアーティファクトかエンチャントの点数で見たマナ・コストに等しい点数のダメージを、そのクリーチャーに与える。

Orim's Thunder

Kicker {R} (You may pay an additional {R} as you cast this spell.)
Destroy target artifact or enchantment. If this spell was kicked, it deals damage equal to that permanent's mana value to target creature.

Dominaria Remastered

Commander Anthology Volume II

Kicker {R} (You may pay an additional {R} as you cast this spell.)
Destroy target artifact or enchantment. If this spell was kicked, it deals damage equal to that permanent's converted mana cost to target creature.

Commander Anthology

Kicker {R} (You may pay an additional {R} as you cast this spell.)
Destroy target artifact or enchantment. If Orim's Thunder was kicked, it deals damage equal to that permanent's converted mana cost to target creature.

Commander 2015

Commander 2011

If Orim's Thunder is kicked, but the artifact or enchantment is an illegal target as Orim's Thunder tries to resolve, Orim's Thunder won't be able to determine the artifact or enchantment's mana value. No damage will be dealt to the target creature, even if it remained a legal target. If only the creature has become an illegal target, the artifact or enchantment will still be destroyed. (If both targets become illegal, Orim's Thunder won't resolve at all.)

If Orim's Thunder is kicked, it's the source of damage dealt to the target creature, not the artifact or enchantment.