太古赠礼

每当你施放生物咒语时，派出一个3/3绿色野兽衍生生物。
每当你施放非生物咒语时，在目标由你操控的生物上放置三个+1/+1指示物。
每当一个地在你的操控下进战场时，你获得3点生命。

Urtümliche Belohnung

Immer wenn du einen Kreaturenzauber wirkst, erzeuge einen 3/3 grünen Bestie-Kreaturenspielstein.
Immer wenn du einen Nichtkreatur-Zauberspruch wirkst, lege drei +1/+1-Marken auf eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst.
Immer wenn ein Land unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, erhältst du 3 Lebenspunkte dazu.

Regalo primigenio

Siempre que lances un hechizo de criatura, crea una ficha de criatura Bestia verde 3/3.
Siempre que lances un hechizo que no sea de criatura, pon tres contadores +1/+1 sobre la criatura objetivo que controlas.
Siempre que una tierra entre al campo de batalla bajo tu control, ganas 3 vidas.

Don primitif

À chaque fois que vous lancez un sort de créature, créez un jeton de créature 3/3 verte Bête.
À chaque fois que vous lancez un sort non-créature, mettez trois marqueurs +1/+1 sur une créature ciblée que vous contrôlez.
À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous gagnez 3 points de vie.

Abbondanza Primordiale

Ogniqualvolta lanci una magia creatura, crea una pedina creatura Bestia 3/3 verde.
Ogniqualvolta lanci una magia non creatura, metti tre segnalini +1/+1 su una creatura bersaglio che controlli.
Ogniqualvolta una terra entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, guadagni 3 punti vita.

原始の報奨

あなたがクリーチャー・呪文を唱えるたび、緑の３/３のビースト・クリーチャー・トークン１体を生成する。
あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に＋１/＋１カウンター３個を置く。
土地１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは３点のライフを得る。

Recompensa Primordial

Toda vez que você conjurar uma mágica de criatura, crie uma ficha de criatura Besta verde 3/3.
Toda vez que você conjurar uma mágica não de criatura, coloque três marcadores +1/+1 na criatura alvo que você controla.
Toda vez que um terreno entra no campo de batalha sob seu controle, você ganha 3 pontos de vida.

Первозданное Изобилие

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа, создайте одну фишку существа 3/3 зеленый Зверь.
Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, не являющееся существом, положите три жетона +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.
Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, вы получаете 3 жизни.

太古贈禮

每當你施放生物咒語時，派出一個3/3綠色野獸衍生生物。
每當你施放非生物咒語時，在目標由你操控的生物上放置三個+1/+1指示物。
每當一個地在你的操控下進戰場時，你獲得3點生命。

Primeval Bounty

Whenever you cast a creature spell, create a 3/3 green Beast creature token.
Whenever you cast a noncreature spell, put three +1/+1 counters on target creature you control.
Landfall — Whenever a land you control enters, you gain 3 life.

Foundations

Foundations Jumpstart

Bloomburrow Commander

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

Whenever you cast a creature spell, create a 3/3 green Beast creature token.
Whenever you cast a noncreature spell, put three +1/+1 counters on target creature you control.
Whenever a land enters the battlefield under your control, you gain 3 life.

The List

Primeval Bounty's first and second abilities will each resolve before the spell that caused them to trigger. They will resolve even if that spell is countered or otherwise leaves the stack without resolving.