Verfolgter Wal

Wenn der Verfolgte Wal ins Spiel kommt, erzeugt jeder Gegner einen 1/1 roten Pirat-Kreaturenspielstein mit „Diese Kreatur kann nicht blocken" und „Kreaturen, die du kontrollierst, greifen in jedem Kampf an, falls möglich."
Zaubersprüche, die deine Gegner wirken und die den Verfolgten Wal als Ziel haben, kosten beim Wirken {3} mehr.

Ballena perseguida

Cuando la Ballena perseguida entre al campo de batalla, cada oponente crea una ficha de criatura Pirata roja 1/1 con "Esta criatura no puede bloquear" y "Las criaturas que controlas atacan cada combate si pueden".
A tus oponentes les cuesta {3} más lanzar hechizos que hagan objetivo a la Ballena perseguida.

Baleine pourchassée

Quand la Baleine pourchassée arrive sur le champ de bataille, chaque adversaire crée un jeton de créature 1/1 rouge Pirate avec « Cette créature ne peut pas bloquer » et « Les créatures que vous contrôlez attaquent à chaque combat si possible. »
Les sorts que vos adversaires lancent qui ciblent la Baleine pourchassée coûtent {3} de plus à lancer.

Balena Braccata

Quando la Balena Braccata entra nel campo di battaglia, ogni avversario crea una pedina creatura Pirata 1/1 rossa con "Questa creatura non può bloccare" e "Le creature che controlli attaccano in ogni combattimento, se possono farlo".
Le magie che i tuoi avversari lanciano e che bersagliano la Balena Braccata costano {3} in più per essere lanciate.

追われる鯨

追われる鯨が戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれ、「このクリーチャーではブロックできない。」と「各戦闘で、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは可能なら攻撃する。」を持つ赤の１/１の海賊・クリーチャー・トークン１体を生成する。
対戦相手が追われる鯨を対象として呪文を唱えるためのコストは{3}多くなる。

Baleia Perseguida

Quando Baleia Perseguida entra no campo de batalha, cada oponente cria uma ficha de criatura Pirata vermelha 1/1 com "Esta criatura não pode bloquear" e "As criaturas que você controla atacam a cada combate se estiverem aptas".
As mágicas que seus oponentes conjuram com Baleia Perseguida como alvo custam {3} a mais para serem conjuradas.

Загнанный Кит

Когда Загнанный Кит выходит на поле битвы, каждый оппонент создает одну фишку существа 1/1 красный Пират со способностями «Это существо не может блокировать» и «Существа под вашим контролем атакуют в каждом бою, если могут».
Разыгрывание вашими оппонентами заклинаний, целью которых является Загнанный Кит, стоит на {3} больше.

遭猎白鲸

当遭猎白鲸进战场时，每位对手各派出一个1/1红色海盗衍生生物，且具有「此生物不能进行阻挡」与「由你操控的生物每次战斗若能攻击，则必须攻击。」
对手施放之以遭猎白鲸为目标的咒语增加{3}来施放。

遭獵白鯨

當遭獵白鯨進戰場時，每位對手各派出一個1/1紅色海盜衍生生物，且具有「此生物不能進行阻擋」與「由你操控的生物每次戰鬥若能攻擊，則必須攻擊。」
對手施放之以遭獵白鯨為目標的咒語增加{3}來施放。

Pursued Whale

When this creature enters, each opponent creates a 1/1 red Pirate creature token with "This token can't block" and "Creatures you control attack each combat if able."
Spells your opponents cast that target this creature cost {3} more to cast.

Alchemy Horizons: Baldur's Gate

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

When Pursued Whale enters the battlefield, each opponent creates a 1/1 red Pirate creature token with "This creature can't block" and "Creatures you control attack each combat if able."
Spells your opponents cast that target Pursued Whale cost {3} more to cast.

Magic Online Promos

Core Set 2021

If a creature affected by the Pirate token can't attack for any reason (such as being tapped or having come under that player's control that turn), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having it attack, the player isn't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either.

To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases (such as that of Pursued Whale), then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.