"Strike me once, shame on you. Strike me twice . . . Well, let's just see if you can."
—Kara Vrist, Neurok agent

„Wenn du mich einmal haust, solltest du dich schämen. Wenn du mich zweimal haust — nun, mal sehen, ob du das überhaupt kannst."
—Kara Vrist, Neurok-Agentin

Zerstreuungsfeld

Immer wenn dir eine bleibende Karte Schaden zufügt, bringe sie auf die Hand ihres Besitzers zurück.

"Que me golpees una vez no es mi culpa. Que me golpees dos veces... bueno, veamos primero si puedes hacerlo".
—Kara Vrist, agente néurok

Campo de disipación

Siempre que un permanente te haga daño, regrésalo a la mano de su propietario.

« Je te laisse le premier coup... Vise bien, parce que ce sera aussi ton dernier. »
—Kara Vrist, agent neurok

Champ de dissipation

À chaque fois qu'un permanent vous inflige des blessures, renvoyez-le dans la main de son propriétaire.

"Se mi colpisci una volta, vergognati. Se mi colpisci due volte... Beh, vediamo se ci riesci."
—Kara Vrist, agente Neurok

Campo di Dispersione

Ogniqualvolta un permanente ti infligge danno, fallo tornare in mano al suo proprietario.

「私を殴るのなら、恥を知るがいい。二度殴るのなら……まあ、できるかどうかやるがいい。」
――ニューロックの工作員、カーラ・ヴリスト

霧消の場

パーマネント１つがあなたにダメージを与えるたび、それをオーナーの手札に戻す。

"O primeiro golpe eu deixo passar. Já o segundo... Bem, vejamos se você consegue."
— Kara Vrist, agente neuroque

Campo de Dissipação

Toda vez que uma permanente causar dano a você, devolva-a para a mão de seu dono.

«Ударишь меня один раз, стыдись! Ударишь меня два раза... Ну, это у тебя вряд ли получится».
— Кара Врист, агент нейроков

Поле Рассеяния

Каждый раз, когда перманент наносит вам повреждения, верните его в руку его владельца.

「打我一次，是你无耻。打我两次…嗯，先看看你能不能吧。」
～纽若克密探凯拉黎

消散力场

每当一个永久物对你造成伤害时，将它移回其拥有者手上。

「打我一次，是你無恥。打我兩次…嗯，先看看你能不能吧。」
～紐若克密探凱拉黎

消散力場

每當一個永久物對你造成傷害時，將它移回其擁有者手上。

Dissipation Field

Whenever a permanent deals damage to you, return it to its owner's hand.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

Scars of Mirrodin

The ability triggers whenever you're dealt any damage (not just combat damage) by any permanent (not just creatures). This includes permanents you control.