Durnan vom Gähnenden Portal

Immer wenn Durnan angreift, schaue dir die obersten vier Karten deiner Bibliothek an. Du kannst davon eine Kreaturenkarte ins Exil schicken. Lege den Rest in beliebiger Reihenfolge unter deine Bibliothek. Solange die Karte im Exil bleibt, kannst du sie wirken. Der Zauberspruch hat Unverzagtheit. (Er kostet beim Wirken für jeden Gegner {1} weniger.)
Wähle einen Hintergrund (Du kannst einen Hintergrund als zweiten Kommandeur haben.)

Durnan del Portal Bostezante

Siempre que Durnan ataque, mira las cuatro primeras cartas de tu biblioteca. Puedes exiliar una carta de criatura de entre ellas. Pon el resto en el fondo de tu biblioteca en cualquier orden. Mientras esa carta permanezca exiliada, puedes lanzarla. Ese hechizo tiene la habilidad de audacia. (Te cuesta {1} menos lanzarlo por cada oponente.)
Elige un Trasfondo. (Puedes tener un Trasfondo como un segundo comandante.)

Durnan du Portail béant

À chaque fois que Durnan attaque, regardez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez exiler une carte de créature parmi elles. Mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque, dans l'ordre de votre choix. Tant que cette carte reste exilée, vous pouvez la lancer. Ce sort a la témérité. (Il coûte {1} de moins à lancer pour chaque adversaire.)
Choisissez un passé (Vous pouvez avoir un passé comme deuxième commandant.)

Durnan del Portale Spalancato

Ogniqualvolta Durnan attacca, guarda le prime quattro carte del tuo grimorio. Puoi esiliare una carta creatura scelta tra esse. Metti le altre in fondo al tuo grimorio in qualsiasi ordine. Fintanto che quella carta rimane esiliata, puoi lanciarla. Quella magia ha impavido. (Costa {1} in meno per essere lanciata per ogni avversario.)
Scegli un Background (Puoi avere un Background come secondo comandante.)

大口の門のダーナン

大口の門のダーナンが攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を見る。あなたはその中からクリーチャー・カード１枚を追放してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。そのカードが追放され続けているかぎり、あなたはそのカードを唱えてもよい。その呪文は不抜を持つ。（この呪文を唱えるためのコストは対戦相手１人につき{1}少なくなる。）
背景選択（背景１つをあなたの２つ目の統率者とすることができる。）

Durnan do Portal Bocejante

Toda vez que Durnan atacar, olhe os quatro cards do topo de seu grimório. Você pode exilar um card de criatura dentre eles. Coloque o restante no fundo de seu grimório em qualquer ordem. Enquanto aquele card permanecer exilado, você poderá conjurá-lo. Aquela mágica tem inabalável. (Ela custa {1} a menos para ser conjurada para cada oponente.)
Escolha um Antecedente (Você pode ter um Antecedente como segundo comandante.)

Дурнан из Зияющего Портала

Каждый раз, когда Дурнан атакует, посмотрите четыре верхние карты вашей библиотеки. Вы можете изгнать одну находящуюся среди них карту существа. Положите остальные карты в низ вашей библиотеки в любом порядке. Пока та карта остается в изгнании, вы можете разыграть ее как заклинание. У того заклинания есть Неустрашимость. (Его разыгрывание стоит на {1} меньше за каждого оппонента.)
Выберите Предысторию (Предыстория может служить вашим вторым командиром.)

呵欠大门的杜尔南

每当杜尔南攻击时，检视你牌库顶的四张牌。你可以放逐其中的一张生物牌。将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。于该牌持续放逐的时段内，你可以施放之。该咒语具有不屈异能。（每有一位对手，此咒语便减少{1}来施放。）
选择身世（你能用一个身世当作第二指挥官。）

呵欠大門的杜爾南

每當杜爾南攻擊時，檢視你牌庫頂的四張牌。你可以放逐其中的一張生物牌。將其餘的牌以任意順序置於你牌庫底。於該牌持續放逐的時段內，你可以施放之。該咒語具有不屈異能。（每有一位對手，此咒語便減少{1}來施放。）
選擇身世（你能用一個身世當作第二指揮官。）

Durnan of the Yawning Portal

Whenever Durnan attacks, look at the top four cards of your library. You may exile a creature card from among them. Put the rest on the bottom of your library in any order. For as long as that card remains exiled, you may cast it. That spell has undaunted. (It costs {1} less to cast for each opponent.)
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

Whenever Durnan attacks, look at the top four cards of your library. You may exile a creature card from among them. Put the rest on the bottom of your library in any order. For as long as that card remains exiled, you may cast it. That spell has undaunted.
Choose a Background

Whenever Durnan attacks, look at the top four cards of your library. You may exile a creature card from among them. Put the rest on the bottom of your library in any order. For as long as that card remains exiled, you may cast it. That spell has undaunted. (It costs {1}​ less to cast for each opponent.)
Choose a Background (You can have a Background as a second commander.)

An effect that checks whether you control your commander is satisfied if you control one or both of your two commanders.

Both commanders start in the command zone, and the remaining 98 cards (or 58 cards in a Commander Draft game) of your deck are shuffled to become your library.

Causing an opponent to lose the game after you've announced that you're casting a spell with undaunted and determined its total cost won't cause you to have to pay more mana.

Choose a Background is a variant of the partner ability. You may have two commanders if one of them is a legendary creature with the choose a background ability and the other is a legendary Background enchantment. Backgrounds and cards with choose a Background do not interact with cards which have any other partner ability.

Effects that reduce what you pay to cast a spell don't affect its mana value.

If a card refers to a commander creature you own, a Background won't usually be counted or included for that effect. If another spell or ability causes your Background to become a creature, however, it will be included. Any effect that refers to your commander or a commander you own or control without specifying creature will apply to a Background that is your commander, as appropriate.

If something refers to your commander while you have two commanders, it refers to one of them of your choice. If you are instructed to perform an action on your commander (e.g. put it from the command zone into your hand due to Command Beacon), you choose one of your commanders at the time the effect happens.

If you control a Background that grants an ability to commander creatures you own, and you own more than one commander creature, each of them will have that ability.

If your Commander deck has two commanders, you can include only cards whose own color identities are also found in your commanders’ combined color identities.

If your commander loses the choose a Background ability or stops being a Background during the game, as appropriate, it is still your commander.

Once the game begins, your two commanders are tracked separately. If you cast one, you won’t have to pay an additional {2} the first time you cast the other. A player loses the game after having been dealt 21 combat damage from any one of them, not from both of them combined (although your Background won’t usually be a creature anyway).

You can choose two commanders that are the same color or colors.

You must still pay all costs (as modified by the undaunted ability) and follow all normal timing rules when casting a spell this way.