Ravenloft-Abenteurerin

Wenn die Ravenloft-Abenteurerin ins Spiel kommt, übernimmst du die Initiative.
Falls eine Kreatur, die ein Gegner kontrolliert, sterben würde, schicke sie stattdessen ins Exil und lege eine Attentatsmarke auf sie.
Immer wenn die Ravenloft-Abenteurerin angreift und falls du ein Gewölbe absolviert hast, verliert der verteidigende Spieler für jede Karte im Exil, die er besitzt und auf der eine Attentatsmarke liegt, 1 Lebenspunkt.

Aventurière de Ravenloft

Quand l'Aventurière de Ravenloft arrive sur le champ de bataille, vous prenez l'initiative.
Si une créature qu'un adversaire contrôle devait mourir, à la place exilez-la et mettez un marqueur « contrat » sur elle.
À chaque fois que l'Aventurière de Ravenloft attaque, si vous avez terminé un donjon, le joueur défenseur perd 1 point de vie pour chaque carte qu'il possède en exil avec un marqueur « contrat » sur elle.

レイヴンロフトの冒険者

レイヴンロフトの冒険者が戦場に出たとき、あなたはイニシアチブを得る。
対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体が死亡するなら、代わりにそれを追放し、その上に殺人カウンターを置く。
レイヴンロフトの冒険者が攻撃するたび、あなたがダンジョンを踏破したことがある場合、防御プレイヤーは自分がオーナーであり追放領域にあり殺人カウンターが置かれているカード１枚につき１点のライフを失う。

Ravenloft Adventurer

When this creature enters, you take the initiative.
If a creature an opponent controls would die, instead exile it and put a hit counter on it.
Whenever this creature attacks, if you've completed a dungeon, defending player loses 1 life for each card they own in exile with a hit counter on it.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

When Ravenloft Adventurer enters the battlefield, you take the initiative.
If a creature an opponent controls would die, instead exile it and put a hit counter on it.
Whenever Ravenloft Adventurer attacks, if you've completed a dungeon, defending player loses 1 life for each card they own in exile with a hit counter on it.

Battle for Baldur's Gate Promos

A player who currently has the initiative may take the initiative again. This causes that player to venture into Undercity again, but does not cause them to have multiple initiative designations.

If the player with the initiative leaves the game, the active player takes the initiative at the same time that player leaves the game. If the active player is leaving the game or if there is no active player, the next player in turn order takes the initiative.

If you aren’t in a dungeon when instructed to venture into Undercity, you will put Undercity into the command zone and move your venture marker to Secret Entrance (the first room).

If you’re already in a dungeon when instructed to venture into Undercity, you move to the next room of that dungeon. If you are already in the last room, you will complete that dungeon and start Undercity. This is true whether you’re already in Undercity or any other dungeon.

In a Two-Headed Giant game, if both players on a team deal combat damage to the player that has the initiative at the same time, the player with the initiative will choose the order of the triggered abilities. Then, as those abilities resolve, one team member takes the initiative (and ventures into Undercity) and then the other team member does the same. The last player to take the initiative keeps it until the initiative changes again.

Only one player can have the initiative at a time. As one player takes the initiative, any other player that had the initiative ceases to have it.

Similarly, when instructed to venture into Undercity, you can’t start a dungeon that isn’t Undercity.

The initiative is a designation a player can have. A player with the initiative designation is said to “have the initiative.” The initiative carries two inherent rules. First, whenever a player takes the initiative, and at the beginning of the upkeep of the player with the initiative, that player ventures into Undercity. Second, whenever one or more creatures a player controls deal combat damage to the player who has the initiative, the first player takes the initiative. Also, some abilities will refer to having the initiative and provide other benefits.

There is no initiative in a game until an effect instructs a player to take the initiative. Once a player is instructed to do this, they have the initiative until another player takes the initiative.

You cannot venture into Undercity unless instructed to do so, either because you have the initiative at the beginning of your upkeep or because you take the initiative. Notably, if you aren’t in a dungeon and an effect instructs you to venture into the dungeon (not venture into Undercity), you can’t start Undercity.