Paktwaffe

Solange die Paktwaffe an eine Kreatur angelegt ist, verlierst du die Partie nicht, indem du 0 oder weniger Lebenspunkte hast.
Immer wenn die ausgerüstete Kreatur angreift, ziehe eine Karte und zeige sie offen vor. Die Kreatur erhält bis zum Ende des Zuges +X/+X und du verlierst X Lebenspunkte, wobei X gleich dem Manabetrag der Karte ist.
Ausrüsten — Wirf eine Karte ab.

Arme de pacte

Tant que l'Arme de pacte est attachée à une créature, vous ne perdez pas la partie parce que vous avez 0 point de vie ou moins.
À chaque fois que la créature équipée attaque, piochez une carte et révélez-la. La créature gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour et vous perdez X points de vie, X étant la valeur de mana de cette carte.
Équipement — Défaussez-vous d'une carte.

契約武器

契約武器がクリーチャーについているかぎり、あなたはライフが０点以下であることではゲームに敗北しない。
装備しているクリーチャーが攻撃するたび、カード１枚を引き、公開する。ターン終了時まで、そのクリーチャーは＋Ｘ/＋Ｘの修整を受ける。あなたはＸ点のライフを失う。Ｘはそのカードのマナ総量に等しい。
装備 ― カード１枚を捨てる。

Pact Weapon

As long as Pact Weapon is attached to a creature, you don't lose the game for having 0 or less life.
Whenever equipped creature attacks, draw a card and reveal it. The creature gets +X/+X until end of turn and you lose X life, where X is that card's mana value.
Equip—Discard a card.

Alchemy Horizons: Baldur's Gate

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

As long as Pact Weapon is attached to a creature, you don't lose the game for having 0 or less life.
Whenever equipped creature attacks, draw a card and reveal it. The creature gets +X/+X until end of turn and you lose X life, where X is that card's mana value.
Equip—
Discard a card.

Battle for Baldur's Gate Promos

If an opponent gains control of the creature that Pact Weapon is attached to but doesn't also gain control of Pact Weapon, you still control Pact Weapon and still don't lose the game for having 0 or less life as long as it is attached.

If the card draw is replaced with another effect, the equipped creature won't get any bonus to its power and toughness and you won't lose any life. This is true even if the card draw is replaced by one or more card draws.

Similarly, if an opponent gains control of the equipped creature without gaining control of Pact Weapon and attacks with it, you will draw a card, reveal it, and lose life.