You've heard rumors of bandits along the Coast Way, but your journey so far has even surprisingly uneventful.

你來到柏德之門，受命直奔八卦消息總部：那家麵包坊。

平原

Du kommst in Baldur's Gate an, mit Anweisungen, dich ins Zentrum der Gerüchteküche zu begeben: die Bäckerei.

Ebene

Llegas a Puerta de Baldur con instrucciones de ir directamente al centro de cotilleos de la ciudad: la panadería.

Vous arrivez à la Porte de Baldur avec pour instruction de vous rendre directement à la source des rumeurs : la boulangerie.

Arrivate a Baldur's Gate con la precisa istruzione di recarvi direttamente al luogo che sforna le migliori dicerie della città: il panificio.

噂の出処の中心へ真っ先に行くべしという指南を受けて、バルダーズ・ゲートに降り立った君は件のパン屋へと向かった。

당신은 소문의 출처의 중심부인 제과점으로 곧장 향하라는 지령을 가진 채로 발더스 게이트에 도착했다.

Vocês chegam em Portal de Baldur com instruções para ir diretamente à fonte dos boatos: a padaria.

Вы прибываете во Врата Балдура с указанием отправиться прямиком туда, где всегда можно узнать самые свежие слухи: в пекарню.

你来到博德之门，受命直奔八卦消息总部：那家面包坊。