A quill from the First Reader at Candlekeep, the spectacles of the Most Holy Servant of Gond, a woven bookmark from the Caleph Arcane of Calimport: readers always leave something of themselves behind.

Eine Feder vom Erstleser von Kerzenburg, die Brille des Heiligsten Dieners des Gond, ein gewebtes Lesezeichen vom Arkanen Caleph von Calimhafen: Leser lassen immer etwas von sich zurück.

Arkane Enzyklopädie

Cada lector deja tras de sí algo suyo: una pluma del Primer Lector de Candelero, los anteojos del Más Sagrado Siervo de Gond, un marcapáginas tejido del Caleph Arcano de Puerto Cálim...

Enciclopedia arcana

Une plume du Premier lecteur de Château-Suif, les lunettes du Serviteur le plus sacré de Gond, un marque-page tissé du Caliphe ésotérique de Portcalim : les lecteurs laissent toujours une partie d'eux.

Encyclopédie ésotérique

Una penna d'oca del Primo Lettore di Candlekeep, gli occhiali del Reverendissimo Servitore di Gond, un segnalibro in tessuto del Califfo Arcano di Calimport: i lettori lasciano sempre qualcosa di sé.

Enciclopedia Arcana

キャンドルキープの第一読師の羽ペン、ガンドの至聖のしもべの眼鏡、カリムポートのカレフ・アーケインが織った栞。読者はいつも、その人の何かしらを置いていく。

秘儀大全

캔들킵 최초의 독자의 깃펜, 곤드의 최고위 신성 추종자의 안경, 칼림포트의 칼레프 아케인의 서표: 독자들은 항상 자신의 일부를 남겨두고 간다.

신비한 백과사전

Uma pena da Primeira Leitora do Forte da Vela, os óculos do Mais Sagrado Servo de Gond, um marcador de página de pano do Calef Arcano de Calimporto: os leitores sempre deixam algo de si para trás.

Enciclopédia Arcana

Перо Первого чтеца Крепости Свечи, очки Святейшего слуги Гонда, тканая закладка Тайного калифа Калимпорта: читатели всегда оставляют здесь что-то свое.

Волшебная Энциклопедия

烛堡第一阅读者留下的羽毛笔，贡德最神圣仆从留下的眼镜，卡林港的凯利弗奥术师留下的布质书签：这本书的读者总是会留下一样身边之物。

秘法全书

燭堡第一閱讀者留下的羽毛筆，貢德最神聖僕從留下的眼鏡，卡林港的凱利弗奧術師留下的布質書籤：這本書的讀者總是會留下一樣身邊之物。

秘法全書

Arcane Encyclopedia

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

Knowledge itself is neither good nor evil. Just as the wrong book in the wrong hands could doom all existence, the same book in the right hands could save it.