Martelli di Moradin

Miriade (Ogniqualvolta questa creatura attacca, per ogni avversario diverso dal giocatore in difesa, puoi creare una pedina che è una copia di questa creatura TAPpata e che attacca quel giocatore o un planeswalker controllato da quel giocatore. Esilia le pedine alla fine del combattimento.)
Ogniqualvolta i Martelli di Moradin attaccano, per ogni avversario, TAPpa fino a una creatura bersaglio controllata da quel giocatore.

Hämmer von Moradin

Myriade (Immer wenn diese Kreatur angreift, kannst du für jeden Gegner außer dem verteidigenden Spieler einen Spielstein erzeugen, der eine Kopie dieser Kreatur ist. Er kommt getappt und jenen Gegner oder einen Planeswalker, den er kontrolliert, angreifend ins Spiel. Schicke die Spielsteine am Ende des Kampfes ins Exil.)
Immer wenn die Hämmer von Moradin angreifen, tappe für jeden Gegner bis zu eine Kreatur deiner Wahl, die jener Spieler kontrolliert.

Martillos de Moradin

Miríada. (Siempre que esta criatura ataque, por cada oponente que no sea el jugador defensor, puedes crear una ficha que es una copia de esta criatura que está girada y atacando a ese jugador o a un planeswalker que controla. Exilia las fichas al final del combate.)
Siempre que los Martillos de Moradin ataquen, por cada oponente, gira hasta una criatura objetivo que controla ese jugador.

Marteaux de Moradin

Myriade (À chaque fois que cette créature attaque, pour chaque adversaire autre que le joueur défenseur, vous pouvez créer un jeton qui est une copie de cette créature, engagé et attaquant ce joueur ou un planeswalker qu'il contrôle. Exilez ces jetons à la fin du combat.)
À chaque fois que les Marteaux de Moradin attaquent, pour chaque adversaire, engagez jusqu'à une créature ciblée que ce joueur contrôle.

ハンマー・オヴ・モラディン

無尽（このクリーチャーが攻撃するたび、防御プレイヤー以外の対戦相手１人につきそれぞれ、このクリーチャーのコピーであるトークン１体をタップ状態かつそのプレイヤーかそのプレイヤーがコントロールしているプレインズウォーカー１体を攻撃している状態で生成してもよい。戦闘終了時に、それらのトークンを追放する。）
ハンマー・オヴ・モラディンが攻撃するたび、各対戦相手につきそれぞれ、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャー最大１体を対象とする。それをタップする。

모라딘의 망치

무수 (이 생물이 공격할 때마다, 수비플레이어를 제외한 각 상대에 대해, 당신은 이 생물의 복사본이며 탭되어 그 플레이어 또는 그 플레이어가 조종하는 플레인즈워커를 공격 중인 토큰 한 개를 만들 수 있다. 전투종료에 그 토큰들을 추방한다.)
모라딘의 망치가 공격할 때마다, 각 상대에 대해, 그 플레이어가 조종하는 생물을 최대 한 개까지 목표로 정한다. 그 생물을 탭한다.

Martelos de Moradin

Miríade (Toda vez que esta criatura ataca, para cada oponente além do jogador defensor, você pode criar uma ficha que seja uma cópia desta criatura que está virada e atacando aquele jogador ou um planeswalker que ele controla. Exile as fichas no final do combate.)
Toda vez que Martelos de Moradin atacar, para cada oponente, vire até uma criatura alvo que aquele jogador controla.

Молоты Морадина

Бесчисленность (Каждый раз, когда это существо атакует, за каждого оппонента, кроме защищающегося игрока, вы можете создать одну фишку, которая является копией этого существа, повернутой и атакующей того игрока или planeswalker'а под его контролем. Изгоните те фишки в конце боя.)
Каждый раз, когда Молоты Морадина атакуют, для каждого оппонента поверните не более одного целевого существа под контролем того игрока.

摩拉丁之锤

繁影（每当此生物攻击时，对防御牌手之外的每位对手而言，你可以派出一个为此生物复制品的衍生物，其为横置且正向该牌手或某个由他操控的鹏洛客进行攻击。在战斗结束时，放逐这些衍生物。）
每当摩拉丁之锤攻击时，为每位对手各进行以下流程～横置至多一个目标由其操控的生物。

摩拉丁之鎚

繁影（每當此生物攻擊時，對防禦玩家之外的每位對手而言，你可以派出一個為此生物複製品的衍生物，其為橫置且正向該玩家或某個由他操控的鵬洛客進行攻擊。在戰鬥結束時，放逐這些衍生物。）
每當摩拉丁之鎚攻擊時，為每位對手各進行以下流程～橫置至多一個目標由其操控的生物。

Hammers of Moradin

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token copy that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Hammers of Moradin attacks, for each opponent, tap up to one target creature that player controls.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

Myriad (Whenever this creature attacks, for each opponent other than defending player, you may create a token that's a copy of this creature that's tapped and attacking that player or a planeswalker they control. Exile the tokens at end of combat.)
Whenever Hammers of Moradin attacks, for each opponent, tap up to one target creature that player controls.

Although the tokens enter the battlefield attacking, they were never declared as attackers. Abilities that trigger whenever a creature attacks won’t trigger, including the myriad ability of the tokens. If there are any costs to have a creature attack, those costs won’t apply to the tokens.

Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the tokens enter the battlefield. Any “as [this permanent] enters the battlefield” or “[this permanent] enters the battlefield with” abilities of the copied creature will also work.

Each token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else. It doesn’t copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.

If myriad creates more than one token for any given player (due to an effect such as the one Doubling Season creates), you may choose separately for each token whether it’s attacking the player or a planeswalker they control.

If the defending player is your only opponent, no tokens are put onto the battlefield.

The term “defending player” in the myriad rules (or any other ability of an attacking creature) refers to the player the creature with myriad was attacking or the controller of the planeswalker it was attacking at the time the ability resolves. If that creature is no longer attacking, it refers to the player it was last attacking or the controller of the planeswalker it was last attacking.

The tokens all enter the battlefield at the same time.

You choose whether each token is attacking the player or a planeswalker they control as the token is created. If it’s attacking a planeswalker, you choose which one.