The orchard soon reeked of sulfur, smoke, and scorched bugbear, with just a hint of peach.

すぐに果樹園には煙と硫黄と焼かれたバグベアの臭い、そしてかすかな桃の香りが漂った。

火の玉

この呪文を唱えるためのコストは、２つ目以降の対象１つにつき{1}多くなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち望む数を対象とする。火の玉はそれらにそれぞれ、Ｘ点を均等に割って端数を切り捨てた点数のダメージを与える。

Schon bald stank der Obstgarten nach Schwefel, Rauch und einem Hauch von Pfirsich.

Feuerball

Dieser Zauberspruch kostet beim Wirken für jedes Ziel außer dem ersten {1} mehr.
Der Feuerball fügt X Schadenspunkte zu, die gleichmäßig auf eine beliebige Anzahl an Zielen deiner Wahl aufgeteilt werden (dabei wird abgerundet).

En un santiamén, el vergel apestó a azufre, a humo y a osgo abrasado, con notas cítricas.

Bola de fuego

Te cuesta {1} más lanzar este hechizo por cada objetivo después del primero.
La Bola de fuego hace X puntos de daño divididos equitativamente, redondeando hacia abajo, entre cualquier cantidad de objetivos.

Le verger empesta bientôt le souffre, la fumée et le gobelours brûlé, avec un léger parfum de pêche.

Boule de feu

Ce sort coûte {1} supplémentaire à lancer pour chaque cible après la première.
La Boule de feu inflige X blessures réparties de manière égale, arrondies à l'unité inférieure, entre n'importe quel nombre de cibles.

Il frutteto venne presto inondato da un tanfo di zolfo, fumo e bugbear bruciato, con appena un accenno di pesca.

Palla di Fuoco

Questa magia costa {1} in più per essere lanciata per ogni bersaglio oltre il primo.
La Palla di Fuoco infligge X danni suddivisi equamente, arrotondati per difetto, tra un qualsiasi numero di bersagli.

과수원은 곧 황, 연기, 그리고 불에 그을린 버그베어의 냄새로 가득 찼으며, 복숭아 냄새는 아주 살짝만 맡을 수 있었다.

불덩어리

이 주문은 한 개를 초과하는 목표의 수만큼 발동하는 데 {1}씩 비용이 더 든다.
원하는 목표를 원하는 수만큼 정한다. 불덩어리는 X를 목표의 개수로 나눠 소수점 이하를 버린 만큼의 피해를 각 목표에게 입힌다.

Logo o pomar fedia a enxofre, fumaça e bugurso assado com um toque de pêssego.

Bola de Fogo

Esta mágica custa {1} a mais para ser conjurada para cada alvo além do primeiro.
Bola de Fogo causa X pontos de dano divididos igualmente, arredondando para baixo, entre qualquer número de alvos.

Вскоре от фруктового сада запахло серой, дымом и палеными багберами, с легким намеком на персик.

Огненный Шар

Разыгрывание этого заклинания стоит на {1} больше за каждую цель после первой.
Огненный Шар наносит X повреждений, разделенных поровну с округлением в меньшую сторону между любым количеством целей.

桃园里很快就弥漫起硫磺、烟雾与烧焦熊哥布林的气味，还夹杂着一丝桃子的果香。

火球

此咒语在第一个目标之外每有一个目标，便增加{1}来施放。
火球对任意数量的目标各造成伤害，其数量为「将X平均分配，小数点后舍去」。

桃園裡很快就瀰漫起硫磺、煙霧與燒焦熊哥布林的氣味，還夾雜著一絲桃子的果香。

此咒語在第一個目標之外每有一個目標，便增加{1}來施放。
火球對任意數量的目標各造成傷害，其數量為「將X平均分配，小數點後捨去」。

Fireball

This spell costs {1} more to cast for each target beyond the first.
Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of targets.

30th Anniversary Edition

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate

The spell fell upon the crowd like a dragon, ancient and full of death.

The List

You can target more than X creatures. However, if the number of legal targets at the time Fireball resolves is greater than X, none of them will be dealt any damage.

Fireball's damage is divided as Fireball resolves, not as it's cast, because there are no choices involved. The division involves only targets that are still legal as Fireball resolves.

For example, if X is 5 and you choose three target creatures, Fireball has a total cost of {7}{R} (even though its mana cost is just {5}{R} and its mana value is 6). If those creatures are all still legal targets as Fireball resolves, it deals 1 damage to each of them.

You may cast Fireball with zero targets, regardless of the value chosen for X. If you do so, it will not be a targeted spell, and no damage will actually be dealt when it resolves.