To these fiends, there's no symphony more beautiful than the melodies of rattling chains and ripping flesh.

Für diese Unholde gibt es keine schönere Symphonie als die Melodien von rasselnden Ketten und zerreißendem Fleisch.

Kettenteufel

Ketten beleben — Wenn der Kettenteufel ins Spiel kommt, opfert jeder Spieler eine Nichtspielsteinkreatur.

Para estos infernales, no hay sinfonía más bella que las melodías del traqueteo de las cadenas y la carne desgarrándose.

Diablo de las cadenas

Animar cadenas — Cuando el Diablo de las cadenas entre al campo de batalla, cada jugador sacrifica una criatura que no sea ficha.

Pour ces fiélons rien n'est plus beau qu'une symphonie de chaînes qui s'entrechoquent et déchirent les chairs.

Chaînes animées — Quand le Diable à chaînes arrive sur le champ de bataille, chaque joueur sacrifie une créature non-jeton.

Per questi immondi, non c'è sinfonia più dolce di catene sferraglianti e carne lacerata.

Catene Animate — Quando il Diavolo delle Catene entra nel campo di battaglia, ogni giocatore sacrifica una creatura non pedina.

これらの魔物にとって、鎖が鳴る音と肉体を切り裂く音は、何よりも美しく心地よいメロディーとなる。

鎖操り ― チェイン・デヴィルが戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれ、トークンでないクリーチャー１体を生け贄に捧げる。

이 악귀들에게 있어 덜컹거리는 쇠사슬과 찢어지는 살결의 선율보다 아름다운 교향곡은 없다.

움직이는 사슬 — 사슬 데블이 전장에 들어올 때, 각 플레이어는 토큰이 아닌 생물 한 개를 희생한다.

Nenhum som é mais agradável aos ouvidos desses demônios que o chocalhar das correntes e o rasgar da carne.

Animar correntes — Quando Diabo das Correntes entra no campo de batalha, cada jogador sacrifica uma criatura não ficha.

Для этих извергов нет музыки прекраснее, чем симфония грохочущих цепей и рвущейся плоти.

Оживление цепей — Когда Дьявол Цепей выходит на поле битвы, каждый игрок жертвует не являющееся фишкой существо.

在这些邪魔耳中，锁链抖动的清脆响音配以皮肉撕裂的奇妙声效便是最美妙的交响乐。

活化锁链～当链魔进战场时，每位牌手各牺牲一个非衍生物的生物。

在這些邪魔耳中，鎖鏈抖動的清脆響音配以皮肉撕裂的奇妙聲效便是最美妙的交響樂。

活化鎖鏈～當鏈魔進戰場時，每位玩家各犧牲一個非衍生物的生物。

Animate Chains — When Chain Devil enters, each player sacrifices a nontoken creature of their choice.

Animate Chains — When Chain Devil enters the battlefield, each player sacrifices a nontoken creature.