When the Honden of Cleansing Fire was abandoned, its attendants swarmed Kamigawa to erode mortal will.

Als das Honden des Reinigenden Feuers zerstört wurde, verbreiteten sich seine Bewohner über Kamigawa, um den Willen der Sterblichen zu untergraben.

Schweigegesang-Zubera

Wenn der Schweigegesang-Zubera aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, erhältst du für jeden in diesem Zug aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegten Zubera 2 Lebenspunkte dazu.

Cuando el Honden del fuego purificador fue abandonado, sus habitantes invadieron Kamigawa, erosionando la voluntad de los mortales.

Zubera canto silencioso

Cuando el Zubera canto silencioso vaya a un cementerio desde el juego, ganas 2 vidas por cada Zubera puesto en un cementerio desde el juego este turno.

Quand le Honden du Feu purificateur fut abandonné, ses serviteurs envahirent Kamigawa, voulant user la volonté des mortels.

Zubera au chant silencieux

Quand le Zubera au chant silencieux est mis dans un cimetière depuis le jeu, vous gagnez 2 points de vie pour chaque zubera mis dans un cimetière depuis le jeu ce tour-ci.

Quando l'Honden del Fuoco Purificatore venne abbandonato, i suoi servitori sciamarono su Kamigawa per erodere la volontà mortale.

Zubera Canto-Silente

Quando lo Zubera Canto-Silente viene messo in un cimitero dal gioco, guadagni 2 punti vita per ogni Zubera messo in un cimitero dal gioco in questo turno.

浄火の本殿が破壊されたとき、そこに住んでいたもの達は神河に生きるものたちの意志を蝕むべく飛び出していった。

沈黙の歌のずべら

沈黙の歌のずべらが場からいずれかの墓地に置かれたとき、あなたはこのターンに場からいずれかの墓地に置かれたずべら１体につき２点のライフを得る。

Quando o Honden do Fogo Purificador foi abandonado, os seus freqüentadores invadiram Kamigawa para corroer a vontade dos mortais.

Zubera de Canto Silencioso

Quando Zubera de Canto Silencioso é colocado num cemitério vindo de jogo, você ganha 2 pontos de vida para cada Zubera colocado num cemitério vindo de jogo neste turno.

当净火本殿荒芜破败，其事奉者尽扫神河全境，靡坏生灵意志。

默祷无面鬼

当默祷无面鬼从场上进入坟墓场时，本回合中每有一个无面鬼从场上进入坟墓场，你便获得2点生命。

Silent-Chant Zubera

When this creature dies, you gain 2 life for each Zubera that died this turn.

Champions of Kamigawa

When Silent-Chant Zubera is put into a graveyard from play, you gain 2 life for each Zubera put into a graveyard from play this turn.