Konda's servants dared not neglect their duties for a moment under Masako's icy gaze, knowing that what she saw, Lord Konda would hear.

Kondas Diener wagten es nicht, unter Masakos eisigem Blick ihre Pflichten auch nur für einen Moment zu verletzen, da sie wussten, dass Fürst Konda hören würde, was sie sah.

Masako die Humorlose

Du kannst Masako die Humorlose zu jedem Zeitpunkt spielen, zu dem du einen Spontanzauber spielen könntest. Getappte Kreaturen, die du kontrollierst, können blocken, als ob sie nicht getappt wären.

Los sirvientes de Konda no osan desatender sus tareas ni un instante bajo la dura mirada de Masako, porque saben que lo que ella ve, el señor Konda lo escucha.

Masako la malhumorada

Puedes jugar a Masako la malhumorada en cualquier momento en que pudieras jugar un instantáneo. Las criaturas giradas que controlas pueden bloquear como si estuvieran enderezadas.

Les serviteurs de Konda n'osaient pas faillir dans leurs tâches sous le regard glacial de Masako. Ils savaient que ce qu'elle voyait, Konda l'entendrait.

Masako la taciturne

Vous pouvez jouer Masako la taciturne à tout moment où vous pourriez jouer un éphémère. Les créatures engagées que vous contrôlez peuvent bloquer comme si elles étaient dégagées.

I servi di Konda non osavano trascurare i propri doveri neppure per un momento sotto lo sguardo gelido di Masako, consci del fatto che ciò che ella vedeva, Lord Konda avrebbe saputo.

Masako la Senza Sorriso

Puoi giocare Masako la Senza Sorriso in qualsiasi momento in cui potresti giocare un istantaneo. Le creature TAPpate che controlli possono bloccare come se fossero STAPpate.

今田の家来は昌子の凍りつくような眼差しがある間は、仕事を怠けるようなことはしない。彼女が見るものは、君主今田に届くことを知っているのだ。

生真面目な君、昌子

あなたは生真面目な君、昌子を、あなたがインスタントをプレイできるときならいつでもプレイしてよい。あなたがコントロールするタップ状態のクリーチャーは、アンタップ状態であるかのようにブロックに参加してもよい。

Os servos de Konda não se atreviam a negligenciar suas tarefas nem por um momento sob o olhar gélido de Masako, sabendo que o que ela visse, o Senhor Konda ouviria.

Masako, a Desanimada

Você pode jogar Masako, a Desanimada a qualquer momento em que puder jogar uma mágica instantânea. As criaturas viradas que você controla podem bloquear como se estivessem desviradas.

在昌子的冷眼监督下，今田家臣从不敢怠忽职守，因为她双眼所见之事，今田城主都会知道。

老古板昌子

你可以于你能够使用瞬间的时机下，使用老古板昌子。你可以把由你操控且已横置的生物视同未横置地进行阻挡。

Masako the Humorless

Flash
Tapped creatures you control can block as though they were untapped.

Champions of Kamigawa

You may play Masako the Humorless any time you could play an instant.
Tapped creatures you control may block as though they were untapped.

Masako allows tapped creatures to block only if they could otherwise block. It doesn’t allow creatures that “can’t block” to block, nonflying creatures to block fliers, etc.