Eidbewahrer, Takenos Daisho

Die ausgerüstete Kreatur erhält +3/+1.
Immer wenn die ausgerüstete Kreatur aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, bringe diese Karte unter deiner Kontrolle zurück ins Spiel falls es ein Samurai ist.
Wenn Eidbewahrer, Takenos Daisho, aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, entferne die ausgerüstete Kreatur ganz aus dem Spiel.
Ausrüsten {2}

Guardián de promesas, daisho de Takeno

La criatura equipada obtiene +3/+1.
Siempre que la criatura equipada sea puesta en un cementerio desde el juego, si es una carta de Samurái, regresa esa carta al juego bajo tu control.
Cuando Guardián de promesas, daisho de Takeno vaya a un cementerio desde el juego, remueve del juego la criatura equipada.
Equipar {2}.

Gardefoi, daisho de Takeno

La créature équipée gagne +3/+1.
À chaque fois que la créature équipée est mise dans un cimetière depuis le jeu, renvoyez cette carte en jeu sous votre contrôle si c'est un samouraï.
Quand Gardefoi, daisho de Takeno est mis dans un cimetière depuis le jeu, retirez la créature équipée de la partie.
Équipement {2}

Guardagiuramento, Daisho di Takeno

La creatura equipaggiata prende +3/+1.
Ogniqualvolta la creatura equipaggiata viene messa in un cimitero dal gioco, rimetti in gioco quella carta sotto il tuo controllo se è un Samurai.
Quando il Guardagiuramento, Daisho di Takeno viene messo in un cimitero dal gioco, rimuovi dal gioco la creatura equipaggiata.
Equipaggiare {2}

武野の大小、正守

装備しているクリーチャーは＋３/＋１の修整を受ける。
装備しているクリーチャーが場から墓地に置かれるたび、それが侍ならそのカードをあなたのコントロール下で場に戻す。
武野の大小、正守が場からいずれかの墓地に置かれたとき、装備しているクリーチャーをゲームから取り除く。
装備 {2}

Detentora do Juramento, Daisho de Takeno

A criatura equipada recebe +3/+1.
Toda vez que a criatura equipada for colocada num cemitério vinda de jogo, devolva aquele card para o jogo sob o seu controle se ele for um Samurai.
Quando Detentora do Juramento, Daisho de Takeno é colocada num cemitério vindo de jogo, remova de jogo a criatura equipada.
Equipar {2}

武野配刀正守

佩带此武具的生物得+3/+1。
每当佩带此武具的生物从场上进入坟墓场时，如果它是武士，则将该牌在你的操控下移回场上。
当武野配刀正守从场上进入坟墓场时，将佩带此武具的生物移出对战。
佩带{2}

Oathkeeper, Takeno's Daisho

Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature dies, return that card to the battlefield under your control if it's a Samurai card.
When Oathkeeper, Takeno's Daisho is put into a graveyard from the battlefield, exile equipped creature.
Equip {2}

Champions of Kamigawa

Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature is put into a graveyard from play, return that card to play under your control if it's a Samurai.
When Oathkeeper, Takeno's Daisho is put into a graveyard from play, remove equipped creature from the game.
Equip {2}

Oathkeeper’s second ability checks whether the card’s creature type is Samurai, not whether the creature was a Samurai when it left the battlefield.