Not keen-edged enough for cutting armor, the no-dachi slew by folding its victim rapidly and violently under the weight of its impact.

Nicht scharfkantig genug, um Rüstung zu durchschneiden, ist das No-Dachi ein Schwert, mit dem man seine Gegner unter dem Gewicht seines Aufpralls schnell und wild erschlägt.

No-Dachi

Die ausgerüstete Kreatur erhält +2/+0 und Erstschlag.
Ausrüsten {3} ({3}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, an. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Sin el filo suficiente para atravesar armaduras, la no-dachi mataba aplastando a su víctima rápida y violentamente bajo el peso del impacto.

No-dachi

La criatura equipada obtiene +2/+0 y tiene la habilidad de dañar primero.
Equipar {3} ({3}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controles. Juega la habilidad de equipar como un conjuro.)

Pas assez tranchant pour entailler une armure, le no-dachi était une grande épée qui tuait en pliant violemment sa victime par la force de son impact.

La créature équipée gagne +2/+0 et a l'initiative.
Équipement {3} ({3} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez jouer un rituel.)

Pur non essendo abbastanza affilato per tagliare le armature, il no-dachi uccideva abbattendo le proprie vittime con un impatto rapido e violento.

La creatura equipaggiata prende +2/+0 e ha attacco improvviso.
Equipaggiare {3} ({3}: Assegnalo a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggialo solo come una stregoneria.)

野太刀には鎧を切り裂くほどの鋭い刃は無いが、その重さによる威力で敵を素早く暴力的にへし折る。

野太刀

装備しているクリーチャーは＋２/＋０の修整を受けるとともに先制攻撃を持つ。
装備 {3} （{3}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Sem ter uma lâmina afiada o suficiente para cortar uma armadura, a no-dachi matava ao dobrar sua vítima rápida e violentamente sob o peso de seu impacto.

A criatura equipada recebe +2/+0 e tem iniciativa.
Equipar {3} ({3}: Anexe à criatura alvo que você controla. Equipe somente quando puder jogar um feitiço.)

野太刀锋刃虽不足以破甲，却能凭其沉重刀身迅速斩杀敌手。

佩带此武具的生物得+2/+0且具有先攻异能。
佩带{3}（{3}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。）

Equipped creature gets +2/+0 and has first strike.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)