"Just looking at it fills me with dread . . . . Yet since it arrived, I've done little else. My blades have dulled and my business has failed, and still I cannot look away."
—Keisaku, master swordmaker

„Allein schon sie zu betrachten erfüllt mich mit Furcht ... doch seit sie hier ist, habe ich fast nichts anderes gemacht. Meine Klingen sind stumpf geworden, mein Geschäft geht zugrunde, und ich kann dennoch nicht wegschauen."
—Keisaku, meisterlicher Schwertmacher

Imi-Statue

Spieler können nicht mehr als ein Artefakt während ihres Enttappsegments enttappen.

"Sólo mirarlo me llena de horror. . . Sin embargo, desde que llegó no puedo hacer otra cosa. Mis espadas han perdido su filo y mi negocio ha fracasado y, aun así, no puedo mirar hacia otro lado."
—Keisaku, maestro forjador

Estatua de imi

Los jugadores no pueden enderezar más de un artefacto durante sus pasos de enderezar.

« Sa simple vue éveille en moi l'angoisse... Pourtant, depuis son arrivée, je n'ai rien fait d'autre. Mes lames sont émoussées et mon commerce est terminé, mais je ne peux toujours pas détourner les yeux. »
—Keisaku, maître façonneur d'épées

Statue imi

Les joueurs ne peuvent pas dégager plus d'un artefact pendant leurs étapes de dégagement.

"Solo guardarlo mi riempie di terrore. . . Eppure, da quando è arrivato non ho fatto altro. Le mie lame sono state smussate e i miei affari sono falliti, eppure non riesco a distogliere lo sguardo."
—Keisaku, mastro spadaro

Statua Imi

I giocatori non possono STAPpare più di un artefatto durante i loro STAP.

見るだけで恐怖が満ちてきたが……それを手にして以来、やりようが変わってしまった。我が刃はなまくらとなり、我が事もうまくいかなんだが、それでも目をそらせぬのだ。
――刀鍛冶の啓作

忌みの像

プレイヤーは自分のアンタップ・ステップに、アーティファクトを最大１つしかアンタップできない。

"Apenas olhá-la já me horroriza . . . . Mas desde que ela chegou, não faço outra coisa. Minhas lâminas perderam o corte e meus negócios ruíram; mesmo assim não consigo deixar de olhá-la".
— Keisaku, mestre espadeiro

Estátua do Imi

Os jogadores não podem desvirar mais do que um artefato durante suas etapas de desvirar.

「光用看的就令我毛骨悚然. . . .而自从它出现后，我的眼光一直难以移开。尽管刀刃已钝，事业已毁，我还是没法子不看它。」
～铸剑大师启作