Hankyu

Die ausgerüstete Kreatur hat „{T}: Lege eine Zielmarke auf den Hankyu" und „{T}. entferne alle Zielmarken vom Hankyu: Diese Kreatur fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe der Anzahl der entfernten Zielmarken zu."
Ausrüsten {4} ({4}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, an. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

La criatura equipada tiene "{T}: Pon un contador de puntería sobre Hankyu" y "{T}, remover todos los contadores de puntería de Hankyu: Esta criatura hace una cantidad de daño igual al número de contadores de puntería removidos a la criatura o jugador objetivo".
Equipar {4} ({4}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controles. Juega la habilidad de equipar como un conjuro.)

La créature équipée a « {T} : Mettez un marqueur « visée » sur le Hankyu » et « {T}, Retirez tous les marqueurs « visée » sur le Hankyu : Cette créature inflige à une cible, créature ou joueur, un nombre de blessures égal au nombre de marqueurs « visée » retirés. »
Équipement {4} ({4} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez jouer un rituel.)

La creatura equipaggiata ha "{T}: Metti un segnalino mira su Hankyu" e "{T}, Rimuovi tutti i segnalini mira da Hankyu: Questa creatura infligge a una creatura o a un giocatore bersaglio un ammontare di danni pari al numero di segnalini mira rimossi."
Equipaggiare {4} ({4}: Assegnalo a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggialo solo come una stregoneria.)

半弓

装備しているクリーチャーは「{T}：半弓の上に照準カウンターを１個置く。」と「{T}, 半弓の上に置かれているすべての照準カウンターを取り除く：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。このクリーチャーはそれに、取り除いた照準カウンターの数に等しい点数のダメージを与える。」の能力を持つ。
装備 {4} （{4}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

A criatura equipada tem "{T}: Coloque um marcador de mira em Hankyu" e "{T}, Remova todos os marcadores de mira de Hankyu: Esta criatura causa uma quantidade de dano à critura ou ao jogador alvo igual ao número de marcadores de mira removidos".
Equipar {4} ({4}: Anexe à criatura alvo que você controla. Equipe somente quando puder jogar um feitiço.)

佩带此武具的生物具有「{T}：在半弓上放置一个瞄准指示物」与「{T}，从半弓上移去所有瞄准指示物：此生物对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于以此法移去的瞄准指示物数量。」
佩带{4}（{4}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。）

Equipped creature has "{T}: Put an aim counter on Hankyu" and "{T}, Remove all aim counters from Hankyu: This creature deals damage to any target equal to the number of aim counters removed this way."
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Champions of Kamigawa

Equipped creature has "{T}: Put an aim counter on Hankyu" and "{T}, Remove all aim counters from Hankyu: This creature deals damage to target creature or player equal to the number of aim counters removed."
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)