"Nothing is the same anymore. The forests are not as lush, the waters not as pure, the air not as clear. Without the kami to direct and sustain the forces of nature, it's only a matter of time before we feel their neglect."

„Nichts ist gleich geblieben. Die Wälder sind nicht mehr so üppig, die Gewässer nicht mehr so rein, die Luft nicht mehr so klar. Ohne die Kami, die die Mächte der Natur lenken und erhalten, wird es nur eine Frage der Zeit sein, bis wir die Vernachlässigung spüren."

Orochi-Erhalterin

"Ya nada es lo mismo. Los bosques no son tan frondosos, el agua no es tan pura, el aire no es tan límpido. Sin los kami para dirigir y mantener las fuerzas de la naturaleza, es sólo cuestión de tiempo para que sintamos su abandono."

Protectora orochi

« Rien n'est plus pareil. Les forêts ont perdu de leur luxuriance, les eaux et l'air, de leur pureté. Sans les kami pour diriger et nourrir les forces de la nature, il nous reste peu de temps avant de ressentir les effets de leur négligence. »

Nourrisseuse orochi

"Niente è più come prima. Le foreste non sono così rigogliose, le acque non sono così pure, l'aria non è così pulita. Senza i kami a dirigere e sorreggere le forze della natura, è solo questione di tempo prima che iniziamo a patire la loro assenza."

Sostenitore Orochi

{T}: Aggiungi {G} alla tua riserva di mana.

以前と同じものは何も無し。森も前ほど茂らず、水も前ほど清からず、空気も前ほど澄まず。自然に命じ力を与う神なくば、その反感を知ることもなく、時の所以と思ったであろう。

大蛇の支援者

{T}：あなたのマナ・プールに{G}を加える。

"Nada é mais o mesmo. As florestas não são mais tão viçosas, as águas não são mais tão puras e o ar não é mais tão limpo. Sem os kamis para guiar e manter as forças da natureza, é apenas uma questão de tempo até que comecemos a sentir sua negligência".

Provedor Orochi

{T}: Adiciona {G} à sua reserva de mana.

「一切都变了。森林不如往昔肥沃，流水不如往昔明澈，空气不如往昔清新。神明不再导引、维护大自然的各种力量，我们很快便将体会遭神遗弃的痛苦。」