"Our bodies are weak compared to those of the kami, our knowledge limited, and our magic poor. Yet we draw breath. That alone is reason to hope."

"Nuestros cuerpos son frágiles comparados con los de los kami; nuestro conocimiento es limitado, y nuestra magia es pobre. Sin embargo respiramos. Eso es suficiente para mantener la esperanza."

Orden de la campana sagrada

„Unsere Körper sind schwach im Vergleich zu denen der Kami, unser Wissen klein und unsere Magie arm. Und doch atmen wir noch. Bereits dies ist Grund zur Hoffnung."

Orden der heiligen Glocke

« Nos corps sont faibles comparés à ceux des kami. Nos connaissances sont limitées et notre magie, inexistante. Mais nous respirons encore. C'est une raison suffisante pour espérer. »

Ordre de la Cloche sacrée

"I nostri corpi sono fragili se paragonati a quelli dei kami, le nostre conoscenze limitate e la nostra magia debole. Eppure respiriamo e questo è di per sé un motivo sufficiente per continuare a sperare."

Ordine della Sacra Campana

我らが身体は神より弱く、我らが知識は神より限られ、我らが魔術は神より非力なり。されど我らは生きている。それのみが我らの希望の理由なり。

聖鐘の僧団

"Nossos corpos são fracos se comparados aos dos kamis, o nosso conhecimento é limitado e, nossa mágica, fraca. Ainda assim tomamos fôlego, que por si só é motivo de esperança".

Ordem do Sino Sagrado

「跟神明比起来，我们的肉体孱弱，知识浅薄，法术落后，但我们还活着。这就足以让我们怀抱希望。」