"The monks of the South Tree had always reveled beneath their kodama's friendly gaze. During the Kami War, this gaze became fierce and full of hate."
—"Poem of the Five Trees"

„Die Mönche des Südbaums hatten sich immer im freundlichen Lächeln ihres Kodamas gesonnt. Während des Kami-Krieges wurde dessen Blick wild und voller Hass."
—Gedicht von den fünf Bäumen

Kodama des Südbaumes

Immer wenn du einen Geist oder einen arkanen Zauber spielst, erhalten alle anderen Kreaturen, die du kontrollierst, bis zum Ende des Zuges +1/+1 und verursachen Trampelschaden.

"Los monjes del árbol del sur siempre habían disfrutado de la vida bajo la mirada amistosa de su kodama. Durante la guerra con los kami, esta mirada se volvió fiera y llena de odio."
—"Poema de los cinco árboles"

Kodama del árbol del sur

Siempre que juegues un hechizo arcano o de Espíritu, cada una de las demás criaturas que controles obtiene +1/+1 y gana la habilidad de arrollar hasta el final del turno.

« Les moines de l'Arbre du sud avaient toujours senti le regard bienveillant de leur kodama. Pendant la Guerre des kami, ce regard se fit plus dur et s'emplit de haine. »
—« Poème des Cinq arbres »

Kodama de l'Arbre du sud

À chaque fois que vous jouez un sort d'esprit ou d'arcane, chaque autre créature que vous contrôlez gagne +1/+1 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.

"I monaci dell'Albero del Sud hanno sempre trovato diletto sotto lo sguardo amichevole del loro kodama. Durante la Guerra dei Kami, il suo sguardo divenne feroce e pieno di odio."
—"Poema dei Cinque Alberi"

Kodama dell'Albero del Sud

Ogniqualvolta giochi una magia Spirito o Arcano, ogni altra creatura che controlli prende +1/+1 e guadagna travolgere fino alla fine del turno.

南の木の僧、木霊の眼差しを享楽す。神の乱の最中、かの眼差し険しく憎悪に満ちし。
――五樹の詩

南の樹の木霊

あなたがスピリット呪文か秘儀呪文をプレイするたび、あなたがコントロールする他の各クリーチャーは、ターン終了時まで＋１/＋１の修整を受けるとともにトランプルを得る。

"Os monges da Árvore do Sul sempre se divertiam sob o olhar amigável de seu kodama. Durante a Guerra dos Kamis, este olhar se tornou feroz e repleto de ódio".
— "Poema das Cinco Árvores"

Kodama da Árvore do Sul

Toda vez que você jogar uma mágica Arcana ou de Espírito, cada outra criatura que você controla recebe +1/+1 e ganha atropelar até o final do turno.

「南树修行僧的一举一动，当地的木灵都投以友善的眼光；而逆神之战既起，它们的眼光也变得愤怒而痛恨。」
～「五木诗」

南树木灵

每当你使用精怪或古咒咒语时，直到回合结束，每个由你操控的其他生物便得+1/+1并获得践踏异能。

Kodama of the South Tree

Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, each other creature you control gets +1/+1 and gains trample until end of turn.

Champions of Kamigawa

Whenever you play a Spirit or Arcane spell, each other creature you control gets +1/+1 and gains trample until end of turn.