"The monks of the North Tree rarely saw their kodama until the Kami War, when it woke like a slumbering, angry bear."
—"Poem of the Five Trees"

„Die Mönche des Nordbaumes sahen ihr Kodama vor dem Kami-Krieg nur selten, doch dann erwachte es wie ein schlummernder, ärgerlicher Bär."
—Gedicht von den fünf Bäumen

Kodama des Nordbaumes

Verursacht Trampelschaden
Der Kodama des Nordbaumes kann nicht das Ziel von Zaubersprüchen oder Fähigkeiten sein.

"Los monjes del árbol del norte casi nunca habían visto a su kodama hasta la guerra con los kami, cuando se despertó como un oso enfurecido."
—"Poema de los cinco árboles"

Kodama del árbol del norte

Arrolla.
El Kodama del árbol del norte no puede ser objetivo de hechizos o habilidades.

« Les moines de l'Arbre du nord avaient rarement vu leur kodama avant la Guerre des kami. C'est alors qu'il s'éveilla, tel un ours rageur à peine sorti d'hibernation. »
—« Poème des Cinq arbres »

Kodama de l'Arbre du nord

Piétinement
Le Kodama de l'Arbre du nord ne peut pas être la cible de sorts ou de capacités.

"I monaci dell'Albero del Nord avevano visto raramente il proprio kodama prima della Guerra dei Kami, quando questo si svegliò come un orso rabbioso dal letargo."
—"Poema dei Cinque Alberi"

Kodama dell'Albero del Nord

Travolgere
Il Kodama dell'Albero del Nord non può essere bersaglio di magie o abilità.

北の樹の僧、乱より前に木霊を見ること稀なり。目覚めし様は、虚ろな怒れる熊のごとし。
――五樹の詩

北の樹の木霊

トランプル
北の樹の木霊は呪文や能力の対象にならない。

"Os monges da Árvore do Norte raramente viam seu kodama até a Guerra dos Kamis, quando ele acordou como um urso bravo e sonolento".
— "Poema das Cinco Árvores"

Kodama da Árvore do Norte

Atropelar
Kodama da Árvore do Norte não pode ser alvo de mágicas nem de habilidades.

「在逆神之战以前，北树修行僧几乎没见过当地的木灵；它们觉醒后如同怒熊一般，却还带着睡意。」
～「五木诗」