The orochi and the monks had always had an unspoken agreement: live and let live. But when the kami began raging, some warrior youths began questioning that agreement.

Die Orochi und die Mönche hatten immer eine unausgesprochene Abmachung: leben und leben lassen. Aber als sich die Kami erhoben, begannen einige junge Krieger, diese Abmachung zu hinterfragen.

Krieger vom Kashi-Stamm

Immer wenn der Krieger vom Kashi-Stamm einer Kreatur Kampfschaden zufügt, tappe diese Kreatur, und sie enttappt nicht während des nächsten Enttappsegments ihres Beherrschers.

Los orochi y los monjes siempre tuvieron un acuerdo tácito: vive y deja vivir. Pero cuando los kami comenzaron sus ataques, algunos jóvenes guerreros comenzaron a cuestionar ese acuerdo.

Guerreros de la tribu Kashi

Siempre que los Guerreros de la tribu Kashi hagan daño de combate a una criatura, gírala y esa criatura no se endereza durante el próximo paso de enderezar de su controlador.

Les moines et les orochi avaient toujours été d'accord sur un point : vivre et laisser vivre. Mais quand les kami passèrent à l'attaque, les jeunes guerriers commencèrent à s'interroger sur ce principe.

Guerriers de la tribu Kashi

À chaque fois que les Guerriers de la tribu Kashi infligent des blessures de combat à une créature, engagez cette créature et elle ne se dégage pas pendant la prochaine étape de dégagement de son contrôleur.

Gli orochi e i monaci hanno sempre avuto un tacito accordo: vivi e lascia vivere. Ma quando i kami cominciarono a imperversare, alcuni giovani guerrieri cominciarono a dubitare di questo patto.

Guerrieri della Tribù-Kashi

Ogniqualvolta i Guerrieri della Tribù-Kashi infliggono danno da combattimento a una creatura, TAPpa quella creatura ed essa non STAPpa durante il prossimo STAP del suo controllore.

大蛇と僧は、常に生き生かしめることの暗黙の同意を結んでいた。しかし神の怒りが落ちた時、若い戦士の中にはその同意に疑問を持つものが出始めた。

樫族の戦士

樫族の戦士がいずれかのクリーチャーに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーをタップする。そのクリーチャーはそれのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。

Os orochis e os monges sempre tiveram um acordo interno: viva e deixe viver. Mas quando os kamis começaram a destruir, alguns jovens guerreiros começaram a questionar tal acordo.

Guerreiros da Tribo do Kashi

Toda vez que Guerreiros da Tribo do Kashi causar dano de combate a uma criatura, vire-a e ela não desvira durante a próxima etapa de desvirar de seu controlador.

蛇人与修行僧之间有个默契：和平共处。而随着神明之乱逐渐恶化，一些年轻战士开始质疑此默契。

橡宗战士

每当橡宗战士对生物造成战斗伤害时，横置该生物，且它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

Kashi-Tribe Warriors

Whenever Kashi-Tribe Warriors deals combat damage to a creature, tap that creature and it doesn't untap during its controller's next untap step.