"The kami struck with gouts of fire, showers of rock, and the combined rage of the spirit world. Only Eiganjo Castle remained standing, glistening untouched in the sun."
—*The History of Kamigawa*

„Die Kami kämpften mit Feuerwellen und Steinhageln, dem vereinten Zorn der Geisterwelt. Nur Burg Eiganjo blieb stehen, unangetastet in der Sonne glänzend."Die Geschichte von Kamigawa

Steinhagel

"Los kami golpearon con lluvias de fuego y piedras, y la ira combinada del mundo espiritual. Sólo el castillo Eiganjo permaneció en pie, brillando intacto bajo el sol."—La historia de Kamigawa

Lluvia de piedras

« Les kami frappèrent avec des grêles de feu, des pluies de pierres. C'était la colère du monde spirituel qui se déchaînait. Seul le château d'Eiganjo se dressait, imperturbable, baigné des rayons du soleil. »L'histoire de Kamigawa

Pluie de pierres

"I kami colpirono con getti di fuoco, lancio di pietre e la rabbia congiunta del mondo spirituale. Solo il Castello Eiganjo rimase in piedi, scintillante al sole e perfettamente integro."—La Storia di Kamigawa

Pioggia di Pietre

神は、炎の風と、岩の雨と、あらゆる精霊界の怒りで襲い掛かった。唯一永岩城のみがそこに残り、陽を受けて輝いていた。――神河史書

石の雨

土地１つを対象とし、それを破壊する。

"Os kamis atacaram com gotas de fogo, chuvas de pedras e com a ira combinada do mundo espiritual. Somente o Castelo Eiganjo permaneceu em pé, cintilando intocado sob o sol".— A História de Kamigawa

Chuva de Pedra

「神明降下天火石雨以宣泄灵界之怒；而分毫未损的永岩城依旧屹立不摇，在阳光下闪闪生辉。」～神河通史

石雨

Stone Rain

30th Anniversary Edition

"Thus, Bruk the Skyhammer earned his epithet and won the war, all in one fiery moment."
—*Compendium of Warspells*

Strixhaven Mystical Archive

「こうして、空槌のブルクはその燃える一瞬で称号と勝利の両方を手にした。」
—-戦呪文撮要