"In every other mind, the battle was lost. General Takeno alone was not touched by despair. Drawing his blade, he was attack and rallying cry in one."
—*Battle of Akagi River: A Survivor's Tale*

„Jeder andere dachte, die Schlacht sei verloren. Nur General Takeno war nicht von Verzweiflung ergriffen. Seine Waffe zückend war er Angriffs- und Sammlungsruf in einem."
—Die Schlacht am Akagi: Aus der Sicht eines Überlebenden

Seele des Magmas

Immer wenn du einen Geist oder einen arkanen Zauber spielst, fügt die Seele des Magmas einer Kreatur deiner Wahl 1 Schadenspunkt zu.

"Para el resto del mundo, la batalla estaba perdida. El General Takeno fue el único en no desesperar. Espada en mano, no perdió tiempo en atacar tras lanzar el grito de guerra."
—Batalla del río Akagi: Relato de un superviviente

Alma de magma

Siempre que juegues un hechizo arcano o de Espíritu, Alma de magma hace 1 punto de daño a la criatura objetivo.

« Tous croyaient la bataille perdue. Seul le général Takeno ne s'abandonnait pas au désespoir. Brandissant sa lame, il était à la fois le cri de ralliement et l'attaque. »
—Bataille du fleuve Akagi : Le récit d'un survivant

Âme de magma

À chaque fois que vous jouez un sort d'esprit ou d'arcane, l'Âme de magma inflige 1 blessure à la créature ciblée.

"Per tutti gli altri, la battaglia era persa. Solo il Generale Takeno non era stato preso dalla disperazione. Sguainando la propria spada, si fece impeto e urlo in un unico uomo."
—Battaglia del Fiume Akagi: Racconto di un Superstite

Anima del Magma

Ogniqualvolta giochi una magia Spirito o Arcano, l'Anima del Magma infligge 1 danno a una creatura bersaglio.

誰もがその戦は負けと感じていた。絶望を感じていないのは武野御大将だけだった。彼は刀を抜き、ときの声とともに挑みかかった。
――赤城川の合戦の生存者の話

溶岩の魂

あなたがスピリット呪文か秘儀呪文をプレイするたび、クリーチャー１体を対象とする。溶岩の魂はそれに１点のダメージを与える。

"Na mente de todos os outros, a batalha estava perdida. Somente o General Takeno não fora afetado pelo desespero. Brandindo sua espada, ele investia e conclamava ao ataque a um só tempo".
— A Batalha do Rio Akagi: O Conto de um Sobrevivente

Alma de Magma

Toda vez que você jogar uma mágica Arcana ou de Espírito, Alma de Magma causa 1 ponto de dano à criatura alvo.

「在他人心中，这场战斗已然败北；唯有武野将军一人未被绝望击倒。他拔出剑，自身化作攻势与精神号召。」
～赤城川战役余生录

岩浆魂

每当你使用精怪或古咒咒语时，岩浆魂对目标生物造成1点伤害。

Soul of Magma

Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, Soul of Magma deals 1 damage to target creature.

Salvat 2005

Champions of Kamigawa

Whenever you play a Spirit or Arcane spell, Soul of Magma deals 1 damage to target creature.