When the Honden of Infinite Rage shattered, its attendants swarmed Kamigawa to sow mortal destruction.

Als das Honden des Unendlichen Zorns zerstört wurde, verbreiteten sich seine Bewohner über Kamigawa, um die Zerstörung der Sterblichen auszusäen.

Kohlenfaust-Zubera

Wenn der Kohlenfaust-Zubera aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, fügt er einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe der Anzahl an Zubera, die in diesem Zug aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wurden, zu.

Cuando el Honden de la ira infinita quedó destruido, sus habitantes invadieron Kamigawa para sembrar la destrucción de los mortales.

Zubera puños-de-brasas

Cuando el Zubera puños-de-brasas vaya a un cementerio desde el juego, hace una cantidad de daño a la criatura o jugador objetivo igual a la cantidad de Zuberas puestos en todos los cementerios desde el juego este turno.

Quand le Honden de la Rage infinie explosa, ses serviteurs envahirent Kamigawa, semant la destruction chez les mortels.

Zubera aux poings de braise

Quand le Zubera aux poings de braise est mis dans un cimetière depuis le jeu, il inflige à une cible, créature ou joueur, un nombre de blessures égal au nombre de zubera mis dans tous les cimetières depuis le jeu ce tour-ci.

Quando l'Honden della Rabbia Infinita si frantumò, i suoi servitori sciamarono su Kamigawa per seminare distruzione mortale.

Zubera Pugno-di-Brace

Quando lo Zubera Pugno-di-Brace viene messo in un cimitero dal gioco, infligge a una creatura o a un giocatore bersaglio un ammontare di danni pari al numero di Zubera messi in tutti i cimiteri dal gioco in questo turno.

激憤の本殿が粉々になったとき、そこに住んでいたもの達は神河に生きるものたちに破滅の種を蒔くべく飛び出していった。

燃えさし拳のずべら

燃えさし拳のずべらが場からいずれかの墓地に置かれたとき、クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。燃えさし拳のずべらはそれに、このターン場からいずれかの墓地に置かれたずべらの総数に等しい点数のダメージを与える。

Quando o Honden da Fúria Infinita foi estilhaçado, seus freqüentadores invadiram Kamigawa para semear a destruição mortal.

Zubera do Punho Ígneo

Quando Zubera do Punho Ígneo é colocado num cemitério vindo de jogo, ele causa uma quantidade de dano à criatura ou ao jogador alvo igual ao número de Zuberas colocados em todos os cemitérios vindos de jogo neste turno.

当嗔怒本殿化为齑粉，其事奉者尽扫神河全境，散播致命破坏。

烬拳无面鬼

当烬拳无面鬼从场上进入坟墓场时，它对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于本回合中从场上进入所有坟墓场的无面鬼数量。

Ember-Fist Zubera

When this creature dies, it deals damage to any target equal to the number of Zubera that died this turn.

Champions of Kamigawa

When Ember-Fist Zubera is put into a graveyard from play, it deals damage to target creature or player equal to the number of Zubera put into all graveyards from play this turn.