After their worship of oni began, only a few of Kamigawa's ogres remained in the bitter cold of the Tendo Peaks. Most were drawn to the darkness of Takenuma.

Nachdem ihre Anbetung der Oni begann, blieben nur wenige der Oger von Kamigawa in der Kälte der Gipfel von Tendo. Die meisten wurden von der Dunkelheit Takenumas angezogen.

Todesfluch-Oger

Wenn der Todesfluch-Oger aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird, verlieren alle Spieler 3 Lebenspunkte.

Una vez comenzada su adoración a los oni, sólo unos pocos ogros permanecieron en el árido frío de los picos Tendo. La mayoría migró hacia la oscuridad de Takenuma.

Ogro muertemaldita

Cuando el Ogro muertemaldita vaya a un cementerio desde el juego, cada jugador pierde 3 vidas.

Après l'apparition du culte des oni, seule une poignée d'ogres de Kamigawa resta sur les hauteurs glacées des Pics de Tendo. Les autres se sentirent attirés vers les ténèbres de Takenuma.

Ogre malemort

Quand l'Ogre malemort est mis dans un cimetière depuis le jeu, chaque joueur perd 3 points de vie.

Dopo aver cominciato ad adorare gli oni, solo pochi ogre di Kamigawa rimasero al gelido freddo delle Cime Tendo. La maggior parte fu attratta nell'oscurità di Takenuma.

Ogre Maledicimorte

Quando l'Ogre Maledicimorte viene messo in un cimitero dal gioco, ogni giocatore perde 3 punti vita.

神河の大峨が鬼を崇拝し始めた後、彼らは身を切る寒さの天戸の峰にはわずかしか残らなかった。そのほとんどは引き付けられるように竹沼に移った。

死呪いの大峨

死呪いの大峨が場からいずれかの墓地に置かれたとき、各プレイヤーは３点のライフを失う。

Depois que começaram a adorar os onis, apenas uns poucos ogres de Kamigawa permaneceram nos gélidos e implacáveis Picos de Tendo. A maioria foi atraída para a escuridão de Takenuma.

Ogre da Maldição da Morte

Quando Ogre da Maldição da Morte é colocado num cemitério vindo de jogo, cada jogador perde 3 pontos de vida.

神河的食人魔开始崇敬邪鬼之后，只有一小部分还留在寒冷的天户；大部分都迁移到黑暗的竹沼。

死咒食人魔

当死咒食人魔从场上进入坟墓场时，每位牌手失去3点生命。

Deathcurse Ogre

When Deathcurse Ogre dies, each player loses 3 life.

Champions of Kamigawa

When Deathcurse Ogre is put into a graveyard from play, each player loses 3 life.