"I saw them once, when I was a child. They led me to my parents' arms when I was lost. Why have they abandoned me now? Why won't they take me home again?"
—Unnamed beggar

„Ich sah sie einst als Kind. Sie brachten mich in die Arme meiner Eltern zurück, als ich mich verlaufen hatte. Warum kennen sie mich jetzt nicht mehr? Warum bringen sie mich nicht wieder heim?"
—Unbekannter Bettler

Die Wandernden

"Yo los vi una vez, cuando era un niño. Me guiaron a mis padres cuando estaba perdido. ¿Por qué me abandonan ahora? ¿Por qué no me llevan a casa nuevamente?"
—Mendigo anónimo

Los errantes

« Je les ai vus une fois, quand j'étais petit. Ils m'ont rendu à mes parents après que je me sois perdu. Pourquoi m'ont-ils abandonné aujourd'hui ? Pourquoi ne me ramènent-ils pas chez moi ? »
—Mendiant anonyme

Ceux qui vagabondent

"Li ho visti una volta, quando ero bambino. Mi hanno condotto tra le braccia dei miei genitori quando ero perso. Perché ora mi hanno abbandonato? Perché non vogliono condurmi a casa questa volta?"
—Mendicante ignoto

I Girovaghi

子供のときに一度見ましただよ。迷ったときには親御のとこまで連れてってくれただ。なんで今は助けちゃくれねえだ？ なんで家まで連れ帰っちゃくれねえだ？
――名も無き物乞い

さまようもの

"Eu os vi uma vez, quando era criança. Eles me levaram aos braços de meus pais quando estava perdido. Por que me abandonaram agora? Por que não me levarão para casa novamente?"
— Mendigo sem nome

Os Andarilhos

「我小时候看过他们一次。当时我迷了路，他们引我回到父母怀抱。为何他们不再理我？为何他们不再带我回家？」
～无名乞丐