Ruxa, geduldiger Professor

Immer wenn Ruxa, geduldiger Professor, ins Spiel kommt oder angreift, bringe eine Kreaturenkarte deiner Wahl ohne Fähigkeiten aus deinem Friedhof auf deine Hand zurück.
Kreaturen ohne Fähigkeiten, die du kontrollierst, erhalten +1/+1.
Du kannst Kreaturen ohne Fähigkeiten, die du kontrollierst, ihren Kampfschaden zuweisen lassen, als ob sie nicht geblockt würden.

Ruxa, profesor paciente

Siempre que Ruxa, profesor paciente entre al campo de batalla o ataque, regresa la carta de criatura objetivo sin habilidades de tu cementerio a tu mano.
Las criaturas que controlas sin habilidades obtienen +1/+1.
Puedes hacer que las criaturas que controlas sin habilidades hagan su daño de combate como si no hubieran sido bloqueadas.

Ruxa, professeur patient

À chaque fois que Ruxa, professeur patient arrive sur le champ de bataille ou attaque, renvoyez une carte de créature sans capacité ciblée depuis votre cimetière dans votre main.
Les créatures sans capacité que vous contrôlez gagnent +1/+1.
Vous pouvez faire que les créatures sans capacité que vous contrôlez attribuent leurs blessures de combat comme si elles n'étaient pas bloquées.

Ruxa, Professore Paziente

Ogniqualvolta Ruxa, Professore Paziente entra nel campo di battaglia o attacca, riprendi in mano una carta creatura bersaglio senza abilità dal tuo cimitero.
Le creature senza abilità che controlli prendono +1/+1.
Puoi far assegnare alle creature senza abilità che controlli il loro danno da combattimento come se non fossero state bloccate.

忍耐強い教授、ラクサ

忍耐強い教授、ラクサが戦場に出るか攻撃するたび、あなたの墓地から能力を持たないクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
あなたがコントロールしていて能力を持たないすべてのクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
あなたは、あなたがコントロールしていて能力を持たないすべてのクリーチャーが与える戦闘ダメージを、それらのクリーチャーがブロックされなかったかのように割り振ってもよい。

Ruxa, Professor Paciente

Toda vez que Ruxa, Professor Paciente, entrar no campo de batalha ou atacar, devolva o card de criatura alvo sem habilidades de seu cemitério para sua mão.
As criaturas que você controla sem habilidades recebem +1/+1.
Você pode fazer com que as criaturas que você controla sem habilidades atribuam o próprio dano de combate como se não tivessem sido bloqueadas.

Рукса, Терпеливый Профессор

Каждый раз, когда Рукса, Терпеливый Профессор выходит на поле битвы или атакует, верните целевую карту существа без способностей из вашего кладбища в вашу руку.
Существа без способностей под вашим контролем получают +1/+1.
Вы можете заставить существа без способностей под вашим контролем распределять боевые повреждения, как если бы они не были заблокированы.

耐心教授鲁克夏

每当耐心教授鲁克夏进战场或攻击时，将目标不具异能的生物牌从你的坟墓场移回你手上。
由你操控且不具异能的生物得+1/+1。
你可以使由你操控且不具异能的生物视同未受阻挡地分配战斗伤害。

耐心教授魯克夏

每當耐心教授魯克夏進戰場或攻擊時，將目標不具異能的生物牌從你的墳墓場移回你手上。
由你操控且不具異能的生物得+1/+1。
你可以使由你操控且不具異能的生物如同未受阻擋地分配戰鬥傷害。

Ruxa, Patient Professor

Whenever Ruxa, Patient Professor enters or attacks, return target creature card with no abilities from your graveyard to your hand.
Creatures you control with no abilities get +1/+1.
For each creature you control with no abilities, you may have that creature assign its combat damage as though it weren't blocked.

Magic Online Promos

Commander 2021

Whenever Ruxa, Patient Professor enters the battlefield or attacks, return target creature card with no abilities from your graveyard to your hand.
Creatures you control with no abilities get +1/+1.
You may have creatures you control with no abilities assign their combat damage as though they weren't blocked.

A creature or creature card with no abilities is one with no rules text at all. This includes true vanilla creatures (including Grizzly Bears, Runeclaw Bear, Bear Cub, and other adorable bear students), face-down creatures, many tokens, and creatures that have lost their abilities. Abilities that function only in zones other than the battlefield count. For example, a creature with cycling {2} is not a creature with no abilities.

Auras and Equipment that grant abilities will use the words “gains” or “has,” and they’ll list a keyword ability or an ability in quotation marks. A creature with no abilities affected by such an Aura or Equipment would no longer get the +1/+1 bonus or be able to assign combat damage as though it weren’t blocked. If the Aura or Equipment does not give the creature any abilities, the creature will continue to benefit from Ruxa’s last two abilities.

For each attacking creature you control with no abilities, you decide whether it will assign combat damage to the blocking creatures or if it will assign combat damage to the player or planeswalker it’s attacking. You can’t split damage assignment between them. You make this decision individually for each qualifying creature just before it deals combat damage.

Notably, neither of Ruxa’s last two abilities give any creatures an ability.