Armschienen des Kampfmagiers

Die ausgerüstete Kreatur hat Eile.
Immer wenn eine Fähigkeit der ausgerüsteten Kreatur aktiviert wird und falls es keine Manafähigkeit ist, kannst du {1} bezahlen. Falls du dies tust, kopiere die Fähigkeit. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen.
Ausrüsten {2}

Brazales de maga de guerra

La criatura equipada tiene la habilidad de prisa.
Siempre que se active una habilidad de la criatura equipada, si no es una habilidad de maná, puedes pagar {1}. Si lo haces, copia esa habilidad. Puedes elegir nuevos objetivos para la copia.
Equipar {2}.

Bracelets du mage de bataille

La créature équipée a la célérité.
À chaque fois qu'une capacité de la créature équipée est activée, si ce n'est pas une capacité de mana, Vous pouvez payer {1}. Si vous faites ainsi, copiez cette capacité. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie.
Équipement {2}

Bracciali del Mago Combattente

La creatura equipaggiata ha rapidità.
Ogniqualvolta viene attivata un'abilità della creatura equipaggiata, se non è un'abilità di mana, puoi pagare {1}. Se lo fai, copia quella abilità. Puoi scegliere nuovi bersagli per la copia.
Equipaggiare {2}

戦闘魔道士の篭手

装備しているクリーチャーは速攻を持つ。
装備しているクリーチャーの能力が起動されるたび、それがマナ能力でない場合、あなたは「{1}を支払い、その能力をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。」を選んでもよい。
装備{2}

Braceletes do Mago de Batalha

A criatura equipada tem ímpeto.
Toda vez que uma habilidade da criatura equipada é ativada, se não for uma habilidade de mana, você pode pagar {1}. Se fizer isso, copie aquela habilidade. Você pode escolher novos alvos para a cópia.
Equipar {2}

Наручи Боевого Мага

Снаряженное существо имеет Ускорение.
Каждый раз, когда активируется способность снаряженного существа, вы можете заплатить {1}, если это не мана-способность. Если вы это делаете, скопируйте ту способность. Вы можете выбрать новые цели для той копии.
Снарядить {2}

战巫师护臂

佩带此武具的生物具有敏捷异能。
每当起动佩带此武具之生物的异能时，若它不是法术力异能，则你可以支付{1}。若你如此作，则复制该异能。你可以为该复制品选择新的目标。
佩带{2}

戰巫師護臂

佩帶此武具的生物具有敏捷異能。
每當起動佩帶此武具之生物的異能時，若它不是魔法力異能，則你可以支付{1}。若你如此作，則複製該異能。你可以為該複製品選擇新的目標。
佩帶{2}

Battlemage's Bracers

Equipped creature has haste.
Whenever an ability of equipped creature is activated, if it isn't a mana ability, you may pay {1}. If you do, copy that ability. You may choose new targets for the copy.
Equip {2}

Magic Online Promos

Commander 2021

If the ability is modal (that is, it has a bulleted list of modes), the copy will have the same mode(s). You can’t choose new ones.

Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities (such as boast) are activated abilities and will have colons in their reminder text. An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate.

Copying abilities doesn’t cause magecraft abilities to trigger.

If the ability has {X} in its activation cost, the copy has the same value of X.

The copy will have the same targets as the ability it’s copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. If, for one of the targets, you can’t choose a new legal target, then it remains unchanged (even if the current target is illegal).