Zaffai, Dirigent des Donners

Magiefertigkeit — Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst oder kopierst, wende Hellsicht 1 an. Falls der Manabetrag jenes Zauberspruchs 5 oder mehr ist, erzeuge einen 4/4 blauen und roten Elementarwesen-Kreaturenspielstein. Falls der Manabetrag jenes Zauberspruchs 10 oder mehr ist, fügt Zaffai, Dirigent des Donners, einem per Zufall bestimmten Gegner 10 Schadenspunkte zu.

Zaffai, director de truenos

Hechicería — Siempre que lances o copies un hechizo de instantáneo o de conjuro, adivina 1. Si el valor de maná de ese hechizo es de 5 o más, crea una ficha de criatura Elemental azul y roja 4/4. Si el valor de maná de ese hechizo es de 10 o más, Zaffai, director de truenos hace 10 puntos de daño a un oponente elegido al azar.

Zaffaï, conducteur de foudre

Sorcellerie — À chaque fois que vous lancez ou copiez un sort d'éphémère ou de rituel, regard 1. Si la valeur de mana de ce sort est supérieure ou égale à 5, créez un jeton de créature 4/4 bleue et rouge Élémental. Si la valeur de mana de ce sort est supérieure ou égale à 10, Zaffaï, conducteur de foudre inflige 10 blessures à un adversaire choisi au hasard.

Zaffai, Conduttore del Tuono

Artemagica — Ogniqualvolta lanci o copi una magia istantaneo o stregoneria, profetizza 1. Se il valore di mana di quella magia è pari o superiore a 5, crea una pedina creatura Elementale 4/4 blu e rossa. Se il valore di mana di quella magia è pari o superiore a 10, Zaffai, Conduttore del Tuono infligge 10 danni a un avversario scelto a caso.

雷の指揮者、ザファイ

魔技 ― あなたがインスタントやソーサリーである呪文を唱えるかコピーするたび、占術１を行う。その呪文のマナ総量が５以上であるなら、青であり赤である４/４のエレメンタル・クリーチャー・トークン１体を生成する。その呪文のマナ総量が10以上であるなら、対戦相手１人を無作為に選び、雷の指揮者、ザファイはそれに10点のダメージを与える。

Zaffai, Maestro do Trovão

Magifício — Toda vez que você conjurar ou copiar uma mágica instantânea ou um feitiço, use vidência 1. Se o valor de mana daquela mágica for igual ou superior a 5, crie uma ficha de criatura Elemental azul e vermelha 4/4. Se o valor de mana daquela mágica for igual ou superior a 10, Zaffai, Maestro do Trovão, causará 10 pontos de dano a um oponente aleatório.

Заффай, Громовой Проводник

Чародейство — Каждый раз, когда вы разыгрываете или копируете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, предскажите 1. Если мановая ценность того заклинания равна 5 или больше, создайте одну фишку существа 4/4 синий и красный Элементаль. Если мановая ценность того заклинания равна 10 или больше, то Заффай, Громовой Проводник наносит 10 повреждений выбранному случайным образом оппоненту.

雷鸣通导师冉非

魔艺～每当你施放或复制瞬间或法术咒语时，占卜1。若该咒语的法术力值等于或大于5，则派出一个4/4，蓝红双色的元素衍生生物。若该咒语的法术力值等于或大于10，则雷鸣通导师冉非向随机选择的一位对手造成10点伤害。

雷鳴通導師冉非

魔藝～每當你施放或複製瞬間或巫術咒語時，占卜1。若該咒語的魔法力值等於或大於5，則派出一個4/4，藍紅雙色的元素衍生生物。若該咒語的魔法力值等於或大於10，則雷鳴通導師冉非向隨機選擇的一位對手造成10點傷害。

Zaffai, Thunder Conductor

Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, scry 1. If that spell's mana value is 5 or greater, create a 4/4 blue and red Elemental creature token. If that spell's mana value is 10 or greater, Zaffai, Thunder Conductor deals 10 damage to an opponent chosen at random.

Magic Online Promos

Commander 2021

Commander 2021 Display Commanders

Each magecraft ability has a different effect, although they all have the same trigger condition, whenever you cast or copy an instant or sorcery spell.

For example, if you control Archmage Emeritus and cast an instant or sorcery spell, Archmage Emeritus’s magecraft ability will trigger and you will draw a card.

If an effect creates a copy of an instant or sorcery spell, this will also cause the magecraft ability to trigger.

If an effect creates multiple copies of an instant or sorcery spell, magecraft abilities trigger once for each copy created by the effect.

If the instant or sorcery spell has {X} in its mana cost, X is the value chosen for X as the spell was cast.

Some effects instruct you to copy an instant or sorcery card in a zone other than the stack. These copies do not cause magecraft abilities to trigger. However, most effects that do this also allow you to cast the copy, and casting the copy will cause magecraft abilities to trigger.

The wrong card name was inadvertently included in Zaffai’s printed rules text. The text above is correct and the full name of the card is Zaffai, Thunder Conductor.

“That spell’s mana value” refers to the spell that caused the ability to trigger, not the card you look at when you scry.