Veyran, Stimme der Dualität

Magiefertigkeit — Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst oder kopierst, erhält Veyran, Stimme der Dualität, +1/+1 bis zum Ende des Zuges.
Falls du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst oder kopierst und dadurch bei einer bleibenden Karte, die du kontrollierst, eine ausgelöste Fähigkeit auslöst, wird die Fähigkeit ein weiteres Mal ausgelöst.

Veyran, voz de la dualidad

Hechicería — Siempre que lances o copies un hechizo de instantáneo o de conjuro, Veyran, voz de la dualidad obtiene +1/+1 hasta el final del turno.
Si que tú lances o copies un hechizo de instantáneo o de conjuro hace que se dispare una habilidad disparada de un permanente que controlas, esa habilidad se dispara una vez más.

Veyran, voix de la dualité

Sorcellerie — À chaque fois que vous lancez ou copiez un sort d'éphémère ou de rituel, Veyran, voix de la dualité gagne +1/+1 jusqu'à la fin du tour.
Si le fait que vous lanciez ou copiiez un sort d'éphémère ou de rituel provoque le déclenchement d'une capacité déclenchée d'un permanent que vous contrôlez, cette capacité se déclenche une fois de plus.

Veyran, Voce della Dualità

Artemagica — Ogniqualvolta lanci o copi una magia istantaneo o stregoneria, Veyran, Voce della Dualità prende +1/+1 fino alla fine del turno.
Se il tuo lanciare o copiare una magia istantaneo o stregoneria fa innescare un'abilità innescata di un permanente che controlli, quell'abilità si innesca una volta in più.

双対の声、ヴェイラン

魔技 ― あなたがインスタントやソーサリーである呪文を唱えるかコピーするたび、ターン終了時まで、双対の声、ヴェイランは＋１/＋１の修整を受ける。
あなたがインスタントやソーサリーである呪文を唱えるかコピーすることによりあなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力１つが誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。

Veyran, Voice of Duality

Magecraft — Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, Veyran, Voice of Duality gets +1/+1 until end of turn.
If you casting or copying an instant or sorcery spell causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.

Outlaws of Thunder Junction Commander

Magic Online Promos

Commander 2021

 Each magecraft ability has a different effect, although they all have the same trigger condition, whenever you cast or copy an instant or sorcery spell.

 For example, if you control Archmage Emeritus and cast an instant or sorcery spell, Archmage Emeritus's magecraft ability will trigger and you will draw a card.

 If an effect creates a copy of an instant or sorcery spell, this will also cause the magecraft ability to trigger.

 If an effect creates multiple copies of an instant or sorcery spell, magecraft abilities trigger once for each copy created by the effect.

 Some effects instruct you to copy an instant or sorcery card in a zone other than the stack. These copies do not cause magecraft abilities to trigger. However, most effects that do this also allow you to cast the copy, and casting the copy will cause magecraft abilities to trigger.

If you somehow control two Veyrans (which would be poetic), you casting an instant or sorcery spell causes abilities to trigger three times. A third Veyran (less poetic) causes abilities to trigger four times, and so on.

Veyran's effect doesn't copy the triggered ability; it just causes the ability to trigger again. Any choices you make as you put the ability on the stack, such as modes and targets, are made separately for each instance of the ability. Any choices made on resolution are also made individually.

Veyran, Voice of Duality's last ability causes each of your magecraft abilities, including Veyran's own, to trigger an additional time.