Paradoxically, to tilt the massive jug for a sip, you'd need the energy of the giant's tonic.

Paradoxerweise bräuchte man das Stärkungsmittel eines Riesen, um den riesigen Krug an den Mund zu führen, um daraus zu trinken.

Tausendjähriges Elixier

Du kannst Fähigkeiten von Kreaturen, die du kontrollierst, aktivieren, als ob die Kreaturen Eile hätten.
{1}, {T}: Enttappe eine Kreatur deiner Wahl.

Paradójicamente, para volcar la gigantesca jarra y tomar un trago, necesitas la energía de un tónico de gigante.

Elixir de los mil años

Puedes activar las habilidades de las criaturas que controlas como si esas criaturas tuvieran la habilidad de prisa.
{1}, {T}: Endereza la criatura objetivo.

Paradoxalement, pour soulever l'énorme broc et y boire, il vous faudrait l'énergie de ce tonique de géant.

Élixir de mille ans

Vous pouvez activer les capacités des créatures que vous contrôlez comme si ces créatures avaient la célérité.
{1}, {T} : Dégagez une créature ciblée.

Paradossalmente, per inclinare quell'enorme brocca per un sorsetto, avresti bisogno dell'energia di quel tonico dei giganti.

Elisir Millenario

Puoi attivare le abilità delle creature che controlli come se quelle creature avessero rapidità.
{1}, {T}: STAPpa una creatura bersaglio.

矛盾した話だが、巨人の強壮剤をひとすすりするために器を傾けるには、それの助けが要る。

千年霊薬

あなたはあなたがコントロールしているクリーチャーの能力を、そのクリーチャーが速攻を持っているかのように起動してもよい。
{1}, {T}：クリーチャー１体を対象とする。それをアンタップする。

Ironicamente, para inclinar o enorme jarro e tomar um gole você precisaria da energia do tônico do gigante.

Elixir Milenário

Você pode ativar as habilidades das criaturas que você controla como se essas criaturas tivessem ímpeto.
{1}, {T}: Desvire a criatura alvo.

Парадоксально, но для того чтобы наклонить этот огромный кувшин, потребуется заключенная в нем сила напитка гигантов.

Тысячелетний Эликсир

Вы можете активировать способности существ под вашим контролем, как будто у тех существ есть Ускорение.
{1}, {T}: разверните целевое существо.

矛盾的是，为了把这巨瓮放斜来饮用，你必须以巨人兴奋剂相助。

千年琼浆

对由你操控的生物而言，你可以将其视同具有敏捷异能地来起动其异能。
{1}，{T}：重置目标生物。

矛盾的是，為了把這巨甕放斜來飲用，你必須以巨人興奮劑相助。

千年瓊漿

對由你操控的生物而言，你可以將其視同具有敏捷異能地來起動其異能。
{1}，{T}：重置目標生物。

Thousand-Year Elixir

You may activate abilities of creatures you control as though those creatures had haste.
{1}, {T}: Untap target creature.

The List

Commander 2021

Commander Anthology

Commander 2013

You may activate abilities of creatures you control as though those creatures had haste.{1}, {T}: Untap target creature.

Lorwyn

You may play the activated abilities of creatures you control as though those creatures had haste.
{1}, {T}: Untap target creature.

Thousand-Year Elixir doesn’t actually grant haste to creatures you control, nor does it let you attack with them as though they had haste.