Jaya Ballard

+1: Erzeuge {R}{R}{R}. Verwende dieses Mana nur, um Spontanzauber oder Hexereien zu wirken.
+1: Wirf bis zu drei Karten ab und ziehe dann entsprechend viele Karten.
−8: Du erhältst ein Emblem mit „Du kannst Spontanzauber und Hexereien aus deinem Friedhof wirken. Falls ein Zauberspruch, der auf diese Weise gewirkt wurde, auf deinen Friedhof gelegt würde, schicke ihn stattdessen ins Exil."

+1: Agrega {R}{R}{R}. Usa este maná solo para lanzar hechizos de instantáneo o de conjuro.
+1: Descarta hasta tres cartas. Luego, roba esa misma cantidad de cartas.
−8: Obtienes un emblema con "Puedes lanzar hechizos de instantáneo y de conjuro desde tu cementerio. Si un hechizo lanzado de esta manera fuera a ir a tu cementerio, en vez de eso, exílialo".

+1 : Ajoutez {R}{R}{R}. Ne dépensez ce mana que pour lancer des sorts d'éphémère ou de rituel.
+1 : Défaussez-vous de jusqu'à trois cartes, puis piochez autant de cartes.
-8 : Vous gagnez un emblème avec « Vous pouvez lancer des sorts d'éphémère et de rituel depuis votre cimetière. Si un sort lancé de cette manière devait être mis dans votre cimetière, exilez-le à la place.

+1: Aggiungi {R}{R}{R}. Spendi questo mana solo per lanciare magie istantaneo o stregoneria.
+1: Scarta fino a tre carte, poi pesca altrettante carte.
-8: Ottieni un emblema con "Puoi lanciare magie istantaneo e stregoneria dal tuo cimitero. Se una magia lanciata in questo modo sta per essere messa nel tuo cimitero, invece esiliala."

ヤヤ・バラード

+1：{R}{R}{R}を加える。このマナは、インスタントやソーサリーである呪文を唱えるためにのみ使用できる。
+1：カード最大３枚を捨て、その後その枚数に等しい枚数のカードを引く。
−8：あなたは「あなたはあなたの墓地からインスタントやソーサリーである呪文を唱えてもよい。これにより唱えた呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。」を持つ紋章を得る。

+1: Adicione {R}{R}{R}. Gaste este mana somente para conjurar mágicas instantâneas ou feitiços.
+1: Descarte até três cards e depois compre uma quantidade equivalente de cards.
−8: Você recebe um emblema com "Você pode conjurar mágicas instantâneas e feitiços do seu cemitério. Se uma mágica conjurada desta forma seria colocada em seu cemitério, em vez disso, exile-a."

Джайя Баллард

+1: добавьте {R}{R}{R}. Тратьте эту ману только на разыгрывание мгновенных заклинаний или заклинаний волшебства.
+1: сбросьте не более трех карт, затем возьмите столько же карт.
—8: вы получаете эмблему со способностью «Вы можете разыгрывать мгновенные заклинания и заклинания волшебства из вашего кладбища. Если разыгранное таким образом заклинание должно быть положено на ваше кладбище, изгоните его вместо этого».

雅亚巴拉德

+1：加{R}{R}{R}。此法术力只能用来施放瞬间或法术咒语。
+1：弃至多三张牌，然后抓等量的牌。
−8：你获得具有以下异能的徽记～「你可以从你的坟墓场中施放瞬间与法术咒语。如果以此法施放的咒语将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。」

雅亞巴拉德

+1：加{R}{R}{R}。此魔法力只能用來施放瞬間或巫術咒語。
+1：棄至多三張牌，然後抽等量的牌。
−8：你獲得具有以下異能的徽記～「你可以從你的墳墓場中施放瞬間與巫術咒語。如果以此法施放的咒語將置入你的墳墓場，則改為將其放逐。」

[+1]: Add {R}{R}{R}. Spend this mana only to cast instant or sorcery spells.
[+1]: Discard up to three cards, then draw that many cards.
[−8]: You get an emblem with "You may cast instant and sorcery spells from your graveyard. If a spell cast this way would be put into your graveyard, exile it instead."

Secret Lair Drop

Commander 2021

+1: Add {R}{R}{R}. Spend this mana only to cast instant or sorcery spells.
+1: Discard up to three cards, then draw that many cards.
−8: You get an emblem with "You may cast instant and sorcery spells from your graveyard. If a spell cast this way would be put into your graveyard, exile it instead."

Mythic Edition

+1: Add {R}{R}{R}. Spend this mana only to cast instant or sorcery spells.
+1: Discard up to three cards, then draw that many cards.
−8: You get an emblem with "You may cast instant and sorcery cards from your graveyard. If a card cast this way would be put into your graveyard, exile it instead."

Dominaria Promos

Dominaria

Jaya’s emblem doesn’t grant you permission to do anything with instant and sorcery cards in your graveyard except cast them. For example, you can’t cycle instant or sorcery cards with cycling from your graveyard.

Mana produced by Jaya’s first ability can be spent among any number of instant and/or sorcery spells.

You choose how many cards to discard while Jaya’s second ability is resolving. You can choose to discard zero cards this way (and then draw zero cards) if you wish.

Because it’s a loyalty ability, Jaya’s first ability isn’t a mana ability. It can be activated only any time you could cast a sorcery. It uses the stack and can be responded to.