"Despite their bravado, mortals are fragile. If Zendikar is to endure, its lords must save it."
—Drana, Kalastria bloodchief

„Trotz ihrer Prahlerei sind die Sterblichen gebrechlich. Wenn Zendikar fortbestehen soll, müssen wir Fürsten es retten."
—Drana, Bluthäuptling der Kalastria

Trotzender Blutfürst

Fliegend
Immer wenn du Lebenspunkte dazuerhältst, verliert ein Gegner deiner Wahl entsprechend viele Lebenspunkte.

"A pesar de su fanfarronería, los mortales son frágiles. Si queremos que Zendikar sobreviva, deben salvarlo sus gobernantes".
—Drana, jefe de sangre Kalastria

Señor sangriento desafiante

Vuela.
Siempre que ganes vidas, el oponente objetivo pierde esa misma cantidad de vidas.

« Malgré leurs fanfaronnades, les mortels sont fragiles. Pour que Zendikar survive, ses seigneurs doivent le sauver. »
—Drana, chef de sang des Kalastria

Seigneur de sang provocateur

Vol
À chaque fois que vous gagnez des points de vie, un adversaire ciblé perd autant de points de vie.

"Nonostante la loro spavalderia, i mortali sono fragili. Se Zendikar è destinata a perdurare, sarà perché i suoi signori la salveranno."
—Drana, capo sanguinario Kalastria

Signore Sanguinario Sprezzante

Volare
Ogniqualvolta guadagni punti vita, un avversario bersaglio perde altrettanti punti vita.

「虚勢を張っても定命の者は脆いもの。ゼンディカーは、その王が救わねばなりませぬ。」
――カラストリアの血の長、ドラーナ

果敢な血王

飛行
あなたがライフを得るたび、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはその点数に等しい点数のライフを失う。

"A despeito de sua bravata, os mortais são frágeis. Para que Zendikar resista, seus senhores precisam salvá-la."
— Drana, grã-vampira Kalastria

Senhor Vampiro Audaz

Voar
Toda vez que você ganha pontos de vida, o oponente alvo perde uma quantidade equivalente de pontos de vida.

«Несмотря на всю напускную храбрость смертных, их плоть слаба. Чтобы Зендикар выстоял, его вожди должны встать на его защиту».
— Драна, кровавый вождь Каластриев

Дерзкий Кровавый Лорд

Полет
Каждый раз, когда вы получаете жизнь(-и), целевой оппонент теряет столько же жизней.

「虽然勇猛，但凡人毕竟脆弱。赞迪卡若要长存，其主人必须出手拯救。」
～卡列奇血侯哲娜

无畏血领

飞行
每当你获得生命时，目标对手失去等量的生命。

「雖然勇猛，但凡人畢竟脆弱。贊迪卡若要長存，其主人必須出手拯救。」
～卡列奇血侯哲娜

無畏血領

飛行
每當你獲得生命時，目標對手失去等量的生命。

Defiant Bloodlord

Flying
Whenever you gain life, target opponent loses that much life.

Commander 2021

Magic Online Promos

Battle for Zendikar Promos

Battle for Zendikar

A creature with lifelink dealing combat damage is a single life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, the ability will trigger twice. However, if a single creature with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won’t cause the ability to trigger, even though it causes your team’s life total to increase.

The ability triggers just once for each life-gaining event, whether it’s 1 life from Drana’s Emissary or 7 life from Nissa’s Renewal.