Stärke der Tajuru

Multibonus {1} (Du kannst zusätzlich beliebig oft {1} bezahlen, sowie du diesen Zauberspruch wirkst.)
Bestimme eine Kreatur deiner Wahl; bestimme dann für jedes Mal, dass die Bonuskosten für diesen Zauberspruch bezahlt wurden, eine andere Kreatur deiner Wahl. Lege auf jede davon X +1/+1-Marken.

Fuerza de los Tajuru

Multiestímulo {1}. (Puedes pagar {1} adicional tantas veces como quieras al lanzar este hechizo.)
Elige una criatura objetivo, luego elige otra criatura objetivo por cada vez que este hechizo fue estimulado. Pon X contadores +1/+1 sobre cada una de ellas.

Force des Tajuru

Multikick {1} (Vous pouvez payer {1} supplémentaire autant de fois que vous le souhaitez au moment où vous lancez ce sort.)
Choisissez une créature ciblée, puis choisissez une autre créature ciblée pour chaque fois que ce sort a été kické. Mettez X marqueurs +1/+1 sur chacune des créatures.

Forza dei Tajuru

Multipotenziamento {1} (Puoi pagare {1} addizionale un qualsiasi numero di volte mentre lanci questa magia.)
Scegli una creatura bersaglio, poi scegli un'altra creatura bersaglio per ogni volta che questa magia è stata potenziata. Metti X segnalini +1/+1 su ciascuna di esse.

タジュールの力

多重キッカー{1}（あなたはこの呪文を唱えるに際し、追加で{1}を望む回数支払ってもよい。）
クリーチャー１体と、この呪文がキッカーされた１回につき、他のクリーチャー１体を対象とする。それらの上に＋１/＋１カウンターをそれぞれＸ個置く。

Força dos Tajuru

Multireforçar {1} (Você pode pagar um custo adicional de {1} quantas vezes quiser conforme conjura esta mágica.)
Escolha a criatura alvo, depois escolha outra criatura alvo para cada vez que esta mágica foi reforçada. Coloque X marcadores +1/+1 em cada uma delas.

Сила Таджуру

Мультиусилитель {1} (При разыгрывании этого заклинания вы можете дополнительно заплатить {1} любое количество раз.)
Выберите целевое существо, затем выберите другое целевое существо за каждый Усилитель, полученный этим заклинанием. Положите X жетонов +1/+1 на каждое из них.

Strength of the Tajuru

Multikicker {1} (You may pay an additional {1} any number of times as you cast this spell.)
Choose target creature, then choose another target creature for each time this spell was kicked. Put X +1/+1 counters on each of them.

Commander 2020

Worldwake

Multikicker {1} (You may pay an additional {1} any number of times as you cast this spell.)
Choose target creature, then choose another target creature for each time Strength of the Tajuru was kicked. Put X +1/+1 counters on each of them.

As long as any of its targets are legal at the time Strength of the Tajuru resolves, you’ll put X +1/+1 counters on each of those legal targets.

Each target you choose must be different.

For example, if you want to put four +1/+1 counters on each of three different targets, that means X is 4 and you’re kicking the spell twice. You’ll pay a mana cost of {4}{G}{G}, plus a kicker cost of {1}, plus another kicker cost of {1}, for a total of {6}{G}{G}.

The number of targets you choose for Strength of the Tajuru is one more than the number of times it’s kicked. First you declare how many times you’re going to kick the spell (at the same time you declare the value of X), then you choose the targets accordingly, then you pay the costs. No player can respond between the time you declare how many times you’ll kick the spell and the time you choose the targets.