Rayami, der erste Vampir

Falls eine Nichtspielsteinkreatur sterben würde, schicke sie stattdessen mit einer Blutmarke ins Exil.
Solange sich eine Kreaturenkarte mit einer Blutmarke im Exil befindet, die Flugfähigkeit hat, hat Rayami, der erste Vampir, Flugfähigkeit. Das Gleiche gilt für Erstschlag, Doppelschlag, Todesberührung, Eile, Fluchsicherheit, Unzerstörbarkeit, Lebensverknüpfung, Bedrohlichkeit, Schutz, Reichweite, Wachsamkeit sowie das Verursachen von Trampelschaden.

Rayami, el Primero de los Caídos

Si una criatura que no sea ficha fuera a morir, en vez de eso, exilia esa carta con un contador de sangre sobre ella.
Mientras una carta de criatura exiliada con un contador de sangre sobre ella tenga la habilidad de volar, Rayami, el Primero de los Caídos tiene la habilidad de volar. Lo mismo sucede con las habilidades de dañar primero, dañar dos veces, toque mortal, prisa, antimaleficio, indestructible, vínculo vital, amenaza, protección, alcance, arrollar y vigilancia.

Rayami, première à tomber

Si une créature non-jeton devait mourir, exilez celle-ci avec un marqueur « sang » sur elle à la place.
Tant qu'une carte de créature exilée avec un marqueur « sang » sur elle a le vol, Rayami, première à tomber a le vol. C'est vrai aussi pour l'initiative, la double initiative, le contact mortel, la célérité, la défense talismanique, l'indestructible, le lien de vie, la menace, la protection, la portée, le piétinement et la vigilance.

Rayami, Primo dei Caduti

Se una creatura non pedina sta per morire, esilia invece quella carta con un segnalino sangue.
Fintanto che una carta creatura esiliata con un segnalino sangue ha volare, Rayami, Primo dei Caduti ha volare. Lo stesso vale per attacco improvviso, doppio attacco, anti-malocchio, cautela, indistruttibile, legame vitale, minacciare, protezione, raggiungere, rapidità, travolgere e tocco letale.

最初に堕ちし者、ラヤミ

トークンでないクリーチャーが死亡するなら、代わりにそのカードを血液カウンターを１個置いた状態で追放する。
追放されていて血液カウンターが置かれているクリーチャー・カードが飛行を持っているかぎり、最初に堕ちし者、ラヤミは飛行を持つ。先制攻撃、二段攻撃、接死、速攻、呪禁、破壊不能、絆魂、威迫、プロテクション、到達、トランプル、警戒についても同様である。

Rayami, Primeiro dos Caídos

Se uma criatura que não seja ficha morreria, em vez disso, exile aquele card com um marcador de sangue.
Enquanto um card de criatura exilado com um marcador de sangue tiver voar, Rayami, Primeiro dos Caídos, terá voar. O mesmo vale para iniciativa, golpe duplo, toque mortífero, ímpeto, resistência a magia, indestrutível, vínculo com a vida, ameaçar, proteção, alcance, atropelar e vigilância.

Райами, Первый из Падших

Если не являющееся фишкой существо должно умереть, вместо этого изгоните ту карту с одним жетоном крови на ней.
Пока у изгнанной карты существа с жетоном крови на ней есть Полет, у Райами, Первого из Падших есть Полет. То же самое относится к Бдительности, Двойному удару, Захвату, Защите, Неразрушимости, Первому удару, Порчеустойчивости, Пробивному удару, Смертельному касанию, Угрозе, Ускорению и Цепи жизни.

Rayami, First of the Fallen

If a nontoken creature would die, exile that card with a blood counter on it instead.
As long as an exiled creature card with a blood counter on it has flying, Rayami, First of the Fallen has flying. The same is true for first strike, double strike, deathtouch, haste, hexproof, indestructible, lifelink, menace, protection, reach, trample, and vigilance.

Commander 2019

If a nontoken creature that isn't normally a creature (such as a Vehicle) would die, Rayami exiles it with a blood counter on it, although Rayami won't gain any of its abilities.

If an exiled creature card has one of the listed keywords only if certain conditions are met, the ability granting that keyword doesn't apply while the card is in exile. Rayami won't gain that ability from that card.

If an exiled creature card has one or more variants of the listed keywords (for example, protection from black or hexproof from white), Rayami gains those specific variants.

If multiple replacement effects try to change where a dying creature would go, the controller of the creature chooses one to apply. If Rayami's effect doesn't exile the creature, it won't have a blood counter on it, even if another effect exiles it.

Nontoken creatures that would die at the same time that Rayami leaves the battlefield are exiled with blood counters.

Rayami looks at all exiled creature cards with blood counters, not only those exiled with its ability. It even looks at those exiled by an ability of another player's Rayami, First of the Fallen.