Ramos die Drachenmaschine

Fliegend
Immer wenn du einen Zauberspruch wirkst, lege für jede Farbe des Zauberspruchs eine +1/+1-Marke auf Ramos die Drachenmaschine.
Entferne fünf +1/+1-Marken von Ramos: Erhöhe deinen Manavorrat um {W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G}. Aktiviere diese Fähigkeit nur einmal pro Zug.

Ramos, dragón mecánico

Vuela.
Siempre que lances un hechizo, pon un contador +1/+1 sobre Ramos, dragón mecánico por cada uno de los colores de ese hechizo.
Remover cinco contadores +1/+1 de Ramos: Agrega {W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G} a tu reserva de maná. Activa esta habilidad solo una vez cada turno.

Ramos, dragon-machine

Vol
À chaque fois que vous lancez un sort, mettez un marqueur +1/+1 sur Ramos, dragon-machine pour chaque couleur de ce sort.
Retirez cinq marqueurs +1/+1 de Ramos : Ajoutez {W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G} à votre réserve. N'activez cette capacité qu'une seule fois par tour.

Ramos, Drago Meccanico

Volare
Ogniqualvolta lanci una magia, metti un segnalino +1/+1 su Ramos, Drago Meccanico per ognuno dei colori di quella magia.
Rimuovi cinque segnalini +1/+1 da Ramos: Aggiungi {W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G} alla tua riserva di mana. Attiva questa abilità solo una volta per turno.

ドラゴン・エンジン、レイモス

飛行
あなたが呪文を１つ唱えるたび、ドラゴン・エンジン、レイモスの上に＋１/＋１カウンターを、その呪文の色１色につき１個置く。
ドラゴン・エンジン、レイモスの上から＋１/＋１カウンターを５個取り除く：あなたのマナ・プールに{W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G}を加える。この能力は、毎ターン１回のみ起動できる。

Ramos, Dragão Mecânico

Voar
Toda vez que você conjurar uma mágica, coloque um marcador +1/+1 em Ramos, Dragão Mecânico, para cada uma das cores daquela mágica.
Remova cinco marcadores +1/+1 de Ramos: Adicione {W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G} a sua reserva de mana. Ative esta habilidade apenas uma vez a cada turno.

Ramos, Dragon Engine

Flying
Whenever you cast a spell, put a +1/+1 counter on Ramos for each of that spell's colors.
Remove five +1/+1 counters from Ramos: Add {W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G}. Activate only once each turn.

Foundations

The Brothers' War Retro Artifacts

Flying
Whenever you cast a spell, put a +1/+1 counter on Ramos, Dragon Engine for each of that spell's colors.
Remove five +1/+1 counters from Ramos: Add {W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G}. Activate only once each turn.

Magic Online Promos

If you cast a colorless spell, Ramos's triggered ability triggers, but it won't get any +1/+1 counters.

Ramos's triggered ability counts the number of colors a spell has (from zero to five), not how many colored mana symbols are there in its mana cost or how many colors of mana you spent.

Ramos's triggered ability doesn't trigger until you've finished casting a spell, including paying all of its costs. If Ramos has fewer than five +1/+1 counters on it, there's no way to add counters with a spell and pay for that spell with the newly-added counters.

Ramos's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. The ability will resolve even if that spell is countered or otherwise leaves the stack without resolving. In that case, use its last known information to determine what colors it was.